Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement peut bien se défendre de créer lui-même la pauvreté, mais peut-il nier que le nombre de pauvres augmente constamment depuis qu'il est au pouvoir, et ce, malgré le fait que le pays connaisse une période de prospérité économique?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the government may well deny accusations that it is the one responsible for creating poverty, but can it deny that the number of poor people has been constantly on the rise since it came into power, despite the fact that the country is in a period of economic prosperity?
