Traduction de «pauvres seront confrontés » (Français → Anglais) :

Comme l’Union européenne l’a expliqué à l’Assemblée générale le 17 septembre: sans un effort commun pour accélérer sur la voie des objectifs de développement du Millénaire, les pays riches et les pays pauvres seront confrontés à l’avenir à une plus grande instabilité.
As the European Union set out in its statement to the General Assembly on 17 September: 'Without a shared effort to accelerate progress towards the Millennium Development Goals, rich and poor countries alike face a future of increased instability.

Il a ajouté — et je paraphrase — que la définition du sexe opposé n'est pas conforme aux garanties fondamentales d'égalité figurant dans la Charte, que la liberté de religion n'est pas le parent pauvre de l'égalité et que chaque fois que les tribunaux seront confrontés à un affrontement entre les droits à l'égalité et les droits religieux, les droits à l'égalité ne vont pas l'emporter sur les droits religieux.
He went on to say — and I am paraphrasing — that the opposite-sex definition is inconsistent with the fundamental guarantees of equality in the Charter; that freedom of religion is not the weaker sister to equality, and that whenever courts and tribunals are faced with a clash between equality rights and religious rights, equality rights will not trump religious rights.