Traduction de «pause et nous siégerons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous siégerons ensuite à huis clos pour discuter de ces questions.
We will then go in camera to discuss the issues.

Le président : Je vais suspendre la séance pour cinq minutes et nous siégerons ensuite à huis clos.
The Chair: I will suspend for five minutes and then we will go in camera.

Les audiences débuteront le jeudi 15 mars, soit après-demain, à Ottawa; nous siégerons ensuite le mardi 20 mars à Ottawa, le jeudi 22 mars, encore à Ottawa, le mardi 27 mars, toujours à Ottawa.
Dates will commence Thursday, March 15, which is the day after tomorrow, in Ottawa; Tuesday, March 20, in Ottawa; Thursday, March 22, in Ottawa; Tuesday, March 27, in Ottawa.

Nous allons suspendre la séance cinq minutes et siégerons ensuite à huis clos.
We'll suspend for five minutes and then go in camera.

Le vice-président (M. Garry Breitkreuz): Nous allons prendre une pause et nous siégerons ensuite à huis clos.
The Vice-Chair (Mr. Garry Breitkreuz): We'll recess for a moment, and then we can go in camera.

Nous avons démarré en retard, après la pause estivale. Il y a ensuite eu le handicap d’un Parlement nouvellement élu qui commençait à trouver ses marques, puis la naissance par à-coups de la Commission.
It already had a late start, following the recess; then there was the handicap of a newly-elected Parliament that was starting to find its feet, and that was followed by the Commission which came about in fits and starts.