Traduction de «pauline et moi avons décidé de fonder notre propre » (Français → Anglais) :

En avril 2013, Pauline et moi avons décidé de fonder notre propre groupe dans les médias sociaux, qui s'appelle Friends of Qalipu Applicants.
In April 2013, Pauline and I decided to start our own social media group called Friends of Qalipu Applicants.

Le président et moi avons décidé, et comme vous avez parlé de leadership, je vous invite à bien nous écouter, monsieur le ministre, que si le gouvernement ne prend pas la direction des opérations pour présenter sa propre législation afin de mettre en place une commission nationale des valeurs mobilières, nous vous demanderons votre appui quand nous présenterons nous-mêmes notre propre projet de loi en la matière.
The chairman and I have decided — and you need to listen to this minister, because you have talked about leadership — if the government does not take the lead in the area to bring in its own legislation to have one national securities commission, we will seek your support as we bring our own bill forward in this regard.

Le président: Permettez-moi de vous signaler, monsieur Spinney, que c'est une des raisons pour lesquelles nous avons décidé, de notre propre initiative, de tenir ces audiences.
The Chair: If I might, Mr. Spinney, that's one of the reasons why the standing committee, on its own initiative, decided to have the hearings.