Traduction de «paule gauthier nous » (Français → Anglais) :

En fait, nous le voyons dans l'affaire Liddar, alors que la dirigeante du CSARS, Mme Paule Gauthier, voulait se pencher sur le dossier et que soudainement, le document a été déchiqueté ou a disparu.
' In other words, we see it in the Liddar situation, where the head of SIRC, Madame Paule Gauthier, wanted to look into the case and suddenly the paper was shredded or it disappeared.

De l'équipe de boccia, nous accueillons Paul Gauthier et Alison Kabush.
From boccia are Paul Gauthier and Alison Kabush.

Les sénateurs se rappelleront que nous avons eu une discussion avec l'honorable Paule Gauthier et d'autres membres du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité, pour savoir s'ils avaient déjà un mandat suffisamment large pour leur permettre de surveiller et de contrôler l'exercice des pouvoirs prévus dans ce projet de loi, ou bien s'il serait nécessaire de légiférer pour étendre leur mandat afin de leur permettre de le faire.
Honourable senators may recall, again, that we engaged with the Honourable Paule Gauthier and other members of the Security and Intelligence Review Committee, whether they already had sufficiently broad mandate to oversee and monitor the exercise of powers in this bill, or whether it would be necessary to broaden their mandate legislatively to enable them to do this.

L'honorable Paule Gauthier (C.P., O.C., c.r., présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité): Madame la présidente et chers membres du comité, il y a déjà un bon moment que nous nous sommes présentés devant vous.
The Hon. Paule Gauthier (P.C., O.C., Q.C., Chairman, Security Intelligence Review Committee): Madam Chair, and members of the committee, it has been some time since members of the Security Intelligence Review Committee have met with you, and it is therefore with great enthusiasm that we appear before you today.

L'hon. Paule Gauthier: Nous ferons de notre mieux pour vous rassurer et vous en dire le plus possible. Nous allons certainement vous éclairer sur la situation, sur ce qui se passe.
Hon. Paule Gauthier: We will do our very best to give you that comfort and to tell you as much as possible—yes, certainly—to give you a clear understanding of the situation, of what is going on.