Traduction de «paul szabo alan » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : John Finlay pour Brenda Chamberlain, Anita Neville pour Hélène Scherrer. Autres députés présents : Paul Szabo, Alan Tonks Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Acting Members present: John Finlay for Brenda Chamberlain, Anita Neville for Hélène Scherrer Other Members present: Paul Szabo, Alan Tonks In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers.

Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Joe Comartin, John Herron, Gary Lunn, Bob Mills, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Paul Szabo et Alan Tonks.
Members of the Committee present: Bernard Bigras, Joe Comartin, John Herron, Gary Lunn, Bob Mills, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Paul Szabo, Alan Tonks.

Charles L. Caccia, Joe Comartin, Gary Lunn, Bob Mills, Andy Savoy, Paul Szabo et Alan Tonks.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, Hon. Charles L. Caccia, Joe Comartin, Gary Lunn, Bob Mills, Andy Savoy, Paul Szabo, Alan Tonks.

Charles L. Caccia, Joe Comartin, Gary Lunn, Bob Mills, Julian Reed, Hélène Scherrer et Alan Tonks. Autre député présent : Paul Szabo.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, Joe Comartin, Gary Lunn, Bob Mills, Julian Reed, Hélène Scherrer, Alan Tonks.

[Traduction] M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le 27 janvier 2001, le D Alan Bernstein, président des Instituts de recherche en santé du Canada, a déclaré qu'il n'appartenait pas aux scientifiques de fixer les limites éthiques à la recherche génétique ou à l'application des connaissances génétiques à la prestation des soins de santé.
We just have to wait and see if the government will listen. [English] Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, on January 27, 2001, Dr. Alan Bernstein, president of the Canadian Institutes of Health Research, stated that it was not the role of scientists to determine the ethical limits to research or the application of genetic knowledge to the delivery of public health.