Traduction de «paul muldoon nous » (Français → Anglais) :

M. Paul Muldoon: Nous menons des recherches là-dessus, car cela nous inquiète beaucoup que la loi de Chelsea ait été contestée.
Mr. Paul Muldoon: We're doing some research on that very fact because we're very concerned about the challenge to the Chelsea legislation.

M. Paul Muldoon: Je tiens seulement à ajouter que nous façon de voir comment cela fonctionnerait dans le cadre du SIMDUT est exposée en gros dans la recommandation que nous présentons.
Mr. Paul Muldoon: I'd just like to add that our vision of how that would work under the WHIMS plan is outlined in our recommendation that we are forwarding.

M. Paul Muldoon: Un problème dans ce processus, c'est que plus nous lisons le projet de loi, plus nous avons à dire.
Mr. Paul Muldoon: One of the challenges of this process is the more we read the bill, the more we have to say.

Conformément à l'article 108 du Règlement, nous accueillons M. Paul Muldoon, directeur exécutif et avocat, Association canadienne du droit de l'environnement; M. Stewart Elgie, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa, et M. Matthew Bramley, directeur, changement climatique, Institut Pembina. À titre d'introduction, puis-je proposer aux membres du comité que dans la mesure où nous traiterons évidemment de la LCPE et que l'on nous présentera ultimement, comme on nous l'a annoncé, le plan sur les changements climatiques, pourrions-nous tenter d'extraire de l'information concernant la façon dont nous pouvons évaluer le plan sur les changements climatiques par rapport aux outils, si vous voulez, destinés à honorer les engagements de Kyoto, en combinaison avec ce que la LCPE peut avoir en termes de cadre législatif.
Members of the committee, by way of introduction, may I suggest that inasmuch as we will obviously now be dealing with the CEPA legislation and will ultimately have, as we've been informed, the climate change plan presented to us, could we attempt to extract information relating to how the climate change plan can be evaluated against the tools, if you will, for meeting the Kyoto commitments, in combination with what CEPA may have in terms of the legislative framework.

M. Paul Muldoon: Je pense que c'est la raison pour laquelle j'ai donné au greffier ce document, pour montrer que nous ne nous attendions pas à ce qu'elle prenne une telle importance.
Mr. Paul Muldoon: I think that's why I gave the clerk that document, to show that this was not on the radar screen to the extent we would have expected.