Conformément à l'article 108
du Règlement, nous accueillons M. Paul Muldoon, directeur exécutif et avocat, Association canadienne du droit de l'environnement; M. Stewart Elgie, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa, et M. Matthew Bramley, directeur, changement climatique, Institut Pembina. À titre d'introduction, puis-je proposer aux membres du comité que dans la mesure où nous traiterons évidemment de la LCPE et que l'on nous présentera ultimement, comme on nous l'a annoncé, le plan sur les changements climatiques, pourrions-nous tenter d'extraire de l'information concernant la faço
...[+++]n dont nous pouvons évaluer le plan sur les changements climatiques par rapport aux outils, si vous voulez, destinés à honorer les engagements de Kyoto, en combinaison avec ce que la LCPE peut avoir en termes de cadre législatif.
Members of the committee, by way of introduction, may I suggest that inasmuch as we will obviously now be dealing with the CEPA legislation and will ultimately have, as we've been informed, the climate change plan presented to us, could we attempt to extract information relating to how the climate change plan can be evaluated against the tools, if you will, for meeting the Kyoto commitments, in combination with what CEPA may have in terms of the legislative framework.
