Traduction de «paul lannoye attire très » (Français → Anglais) :

M. Paul Forseth: Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, on a attiré l'attention de la Chambre sur la situation de certaines prisons qui seraient au bord des émeutes et où les relations entre le personnel et la direction seraient très tendues.
Mr. Paul Forseth: Mr. Speaker, it was not too long ago when we brought attention to this House about how certain prisons were about ready to blow as far as riots are concerned and the management-staff relations were right on the edge.

M. Paul Lannoye attire très justement l'attention sur le fait qu'aucune de ces conditions n'est remplie en ce qui concerne l'alginate de sodium.
Paul Lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate. The substance is not useful to the consumer.

Une dose sensiblement inférieure de cet additif est autorisée, ainsi que l'a fait remarquer M. Paul Lannoye à très juste titre.
As Mr Lannoye has quite rightly pointed out, a far lower maximum usable dose of that is permitted.

- Le projet de résolution présenté par Paul Lannoye répond de manière très complète au scandale de la pénurie d’eau potable que connaissent des centaines de millions de personnes dans les pays en voie de développement.
– (FR) The draft resolution presented by Mr Lannoye is a very complete response to the scandal of the drinking water shortages experienced by hundreds of millions of people in developing countries.