Vertaling van "remarquer m paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Winfield: J'allais ajouter aux remarques de Paul que l'un des aspects contrariants du projet de loi, c'est la façon dont les dispositions concernant la quasi-élimination sont rédigées. En un sens, le libellé actuel va compliquer les interventions contre les substances toxiques bioaccumulables rémanentes qui, pourtant, sont les polluants dont il faut se débarrasser en priorité par rapport à d'autres types de polluants utilisés.
Mr. Mark Winfield: I was going to add to Paul's comment that one of the perverse aspects of the bill is that the way the virtual elimination provisions are written now, it actually in some ways makes it harder to do something about the substances that you would think are the highest-priority pollutants, the persistent bioaccumulative toxics, than it is to use other kind of pollutants.

Deuxièmement, le rôle de la Commission, souligné par le commissaire, est digne de louanges; et troisièmement, la remarque de Paul Rübig qui estime qu’un nouveau régulateur devrait superviser les tests de résistance et toutes les nouvelles centrales qui seront bâties, est très sensée.
Secondly, the role of the Commission, as highlighted by the Commissioner, is praiseworthy; and, thirdly, the point made by Paul Rübig that a new regulator should oversee the stress tests and any future power plants that are built would be very sensible.

Comme nous l’a dit le directeur de la Division de l’Afrique, au Danemark, en affichant un front uni et en harmonisant les efforts des pays donateurs, non seulement on diminuerait les coûts et l’inefficacité pour les donateurs et les bénéficiaires, mais cela entraînerait aussi probablement une plus grande conformité aux normes de gouvernance des pays donateurs.[97] Comme nous l’a fait remarquer M. Paul Collier : « L’établissement de jalons communs permettrait d’établir des limites connues des gouvernements bénéficiaires, que ceux-ci ne franchiraient probablement pas ».[98] [traduction]
As the Committee was told by the Director of Denmark’s Africa Division, a united front and harmonized donor efforts would not only reduce costs and inefficiency for donors and recipients, but would probably also lead to greater compliance with donor governance standards.[97] Professor Paul Collier told the Committee that: “establishing common benchmarks would establish red lines that recipient governments know about and probably would not cross.[98]”

Laissez-moi vous dire – comme Paul-Henri Spaak, l’un des fondateurs du projet européen l’a dit – que, dans l’Union européenne, il n’y a plus de petits et de grands pays; en d’autres termes, aucun n’est grand: le problème est que certains d’entre eux ne l’ont pas encore remarqué.
Let me tell you that – as Paul-Henri Spaak, one of the founders of our European project, said – in the European Union there are no longer small and big countries; if you like, none of them is big: the problem is that some of them have not yet noticed it.

Est-ce parce que tant de libéraux se partageaient l'assiette au beurre qu'ils n'ont pas remarqué que Paul Champagne s'était taillé une part de choix?
Was it because there were so many Liberals at the trough that they did not notice Paul Champagne living high on the hog?

Il est aussi très réconfortant de constater que, de part et d'autre, nous avons mis en œuvre plusieurs recommandations TABD essentielles," fait remarquer Jean-Paul Mingasson, le directeur général en charge des entreprises".
It is also very satisfying to note that we have, on both sides, delivered on several key TABD recommendations," noted Jean-Paul Mingasson, the European Commission's Director-General for Enterprise".

Une dose sensiblement inférieure de cet additif est autorisée, ainsi que l'a fait remarquer M. Paul Lannoye à très juste titre.
As Mr Lannoye has quite rightly pointed out, a far lower maximum usable dose of that is permitted.

Ensuite, je tiens à faire remarquer que la Commission pour l’Afrique a insisté sur la nécessité d’allouer 25 milliards de dollars supplémentaires par an afin de résoudre les problèmes vitaux de ce continent, dont - et j’attire votre attention là-dessus - doivent se préoccuper une fois pour toutes le FMI et la Banque mondiale, particulièrement vu le poste de président qu’occupe Paul Wolfowitz à la tête de cette dernière.
Secondly, I would like to point out that the Commission for Africa has urged the necessity of a further USD 25 billion per annum being allocated in order to resolve Africa’s life-and-death problems, to which – and I would also like to draw your attention to this fact – both the IMF and the World Bank must, once and for all, give their attention, particularly in view of Paul Wolfowitz’ presidency of the latter.

Une dernière remarque sur Paul Van Buitenen.
Finally, a few words about Paul Van Buitenen.

Les pétitionnaires font remarquer que Paul Martin a majoré les impôts fédéraux dans six budgets et que, dans les six budgets Martin, le fardeau fiscal.
The petitioners call attention to the fact that Paul Martin has raised federal taxes in six budgets and that in Paul Martin's six budgets the tax burden—