Traduction de «paul crampton mon opinion très » (Français → Anglais) :

Donc, si c'est le cas, ma question — et voilà d'où provient mon opinion très connue sur le sujet — est liée au fait que cela nous donne une très grande marge de manœuvre pour une chose, un élément propre au Canada : le leadership.
So if that's the case, the question that I have — and this is where my public view comes about this — is this gives a great deal of scope for one thing, which is a Canadian thing, leadership.

M. Paul Crampton: Mon opinion très ferme à ce sujet est qu'il ne devrait pas y avoir de pouvoir de lancer des enquêtes ou d'obliger des témoins à produire des informations si l'on n'a aucune raison de croire.Des raisons de croire constituent un seuil très bas, et discrétionnaire en plus, qu'il serait très difficile de contester.
Mr. Paul Crampton: Well, in fact my own strongly held view is that there ought not be powers to start investigating and compelling the production of information and witnesses, unless you have grounds to believe.Grounds to believe is a fairly low threshold, and it's a discretionary threshold, so it would be very difficult to challenge.

– (PL) Madame la Présidente, j’ai exprimé mon opinion plusieurs fois pendant les débats du Parlement européen sur la politique de l’UE relative à la question des émissions de gaz à effet de serre, une politique qui est très largement soutenue par le Parlement européen et la Commission européenne.
– (PL) Madam President, I have expressed my opinion many times during debates in the European Parliament on EU policy in the field of limiting greenhouse gas emissions, a policy which is very strongly supported by the European Parliament and the European Commission.

M. Paul Crampton: Mon argument était légèrement différent.
Mr. Paul Crampton: For my part, my point was slightly different.

Mon groupe est d’avis de suivre la logique scientifique et de ne pas accepter l’octroi de dérogations illimitées pour les baromètres mais, face à l’opinion très arrêtée de certains députés européens là-dessus, nous ne serons pas trop stricts avec les membres de notre groupe qui choisissent de ne pas suivre la ligne générale défendue par notre groupe, bien qu’il existe toujours le risque que l’amendement sur les baromètres soit adopté, ce qui mettrait en péril l’ensemble de la proposition.
The position of my group is to follow scientific logic and not to accept permanent derogations for barometers but, realising the strength of feeling amongst some MEPs, we will not be unduly strict with those in our group who choose not to follow the group line, although there is always the risk of the barometer amendment going through and jeopardising the whole proposal.

- (ES) Monsieur le Président, en 18 ans, j’ai également entendu M. Balfe parler en de très nombreuses occasions et, presque à chaque fois, j’ai exprimé mon opinion sur les sujets dont il débattait.
– (ES) Mr President, in 18 years I have also heard Mr Balfe speak on very many occasions and almost always I have held opinions on the subjects he has spoken about.

Je peux vous dire mon opinion personnelle : j'ai dit très clairement que je ne pense pas qu'une interdiction totale de certains types de publicité soit efficace s'il n'est pas démontré, en tenant notamment compte de l'expérience d'autres pays, que cela est indispensable pour atteindre un objectif de légitime intérêt général.
I can tell you my own personal opinion: I have made it quite clear that I do not think a total ban on certain types of advertising would be effective unless the experience of other countries, in particular, shows that such a ban is indispensable for the achievement of an objective of legitimate general interest.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues, je veux prendre la parole sur le projet de loi C-18 et donner mon opinion très orientée vers la circonscription que j'ai le plaisir de représenter en cette Chambre: Richmond-Wolfe.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, like my colleagues, I too wish to speak on Bill C-18 and express my opinions, which are heavily slanted in favour of the riding of Richmond-Wolfe which I have the pleasure of representing in this House.

Si j'étais ici en tant que lobbyiste au nom d'une grande société aérienne de 55 000 employés, je suis certain que vous m'écouteriez, que vous prendriez mon opinion très au sérieux et que vous demanderiez ce que le gouvernement peut faire pour nous.
If I were here as a lobbyist on behalf of a major airline that employed 55,000 people, I'm sure you'd be listening to me and taking my views very seriously and asking what can the government do for you.