Traduction de «patron des députés réformistes voulait » (Français → Anglais) :

En 1982, un politicien à la mode réformiste du nom de Grant Devine disait la même chose que dit aujourd'hui le député réformiste, à savoir qu'il ne voulait rien avoir affaire avec le gouvernement.
In 1982 a Reform style politician, Grant Devine, said the same thing as this Reform member is saying today, that they do not want to have involvement in government.

Je crois qu'un député réformiste voulait aussi la parole.
This would then enable us to finish that clause.

[Français] Maintenant, le patron des députés réformistes voulait, lui, présenter de nouveau les projets de loi émanant des députés d'arrière-ban, ceux de l'opposition, et, d'accord, ceux du gouvernement, bien que, traditionnellement, ce soit un véhicule utilisé en très grande partie par l'opposition pour faire valoir certains dossiers par l'entremise des projets de loi émanant des députés.
[Translation] Now, the Reform members' boss wanted to reintroduce private members bills, those from opposition members as well as those from government members, even though, traditionally, private members bills are mainly an instrument used by the opposition to advocate certain measures.

Le patron du Parti réformiste voulait alors rétablir tous les projets de loi d'initiative parlementaire.
The boss of the Reform Party wanted to reinstate all private members' bills.

Finalement, ce que nous sommes en train de faire, c'est proposer une initiative qui a initialement été présentée à la Chambre par un député de l'opposition, soit le patron des députés réformistes, le député de Lethbridge.
Finally, what we are in fact proposing is an initiative that was first presented to the House by an opposition member, namely the boss of the Reform members, the member for Lethbridge.