Vertaling van "patrimoine canadien qui est accompagnée ce soir de mme judith " (Frans → Engels) :

Le président : Je souhaite la bienvenue à tous les membres du comité et je réserve une bienvenue bien spéciale à Mme Liza Frulla, ministre du Patrimoine canadien, qui est accompagnée ce soir de Mme Judith Larocque, sous-ministre et de Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe Citoyenneté et Patrimoine.
The Chairman: Welcome to all members of the committee and a special welcome to Ms. Liza Frulla, Minister of Canadian Heritage, who is accompanied tonight by Ms. Judith Larocque, Deputy Minister as well as Ms. Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister of Canadian Heritage.

Mme Judith LaRocque, sous-ministre déléguée, ministère du Patrimoine canadien: M. Moyer et moi sommes accompagnés ce soir de la personne qui connaît vraiment tout de ce programme, Mme Audrey Greyeyes, notre agente de planification et de politiques.
Ms Judith LaRocque, Associate Deputy Minister, Department of Canadian Heritage: Accompanying Mr. Moyer and me is the person who really knows everything about this program, Audrey Greyeyes, our policy and planning officer.

L'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien: Ce soir, je suis accompagnée de M. Bruce Amos, directeur général de Parcs Canada, de Mme Susan Katz, directrice de la législation et de la politique, à Parcs Canada et de Mme Lucie Bourbonnière, conseillère juridique de Justice Canada.
Hon. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage: With me this evening are: Mr. Bruce Amos, Director General, Parks Canada; Ms Susan Katz, Director, Legislation and Policy, Parks Canada; and Ms Lucie Bourbonnière, Legal Counsel, Justice Canada.

Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de nous avoir invités. Je suis accompagnée de Mme Judith LaRocque, sous-ministre du Patrimoine canadien, et de son collègue M. Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles.
On behalf of myself and my colleagues — Ms. Judith LaRocque, Deputy Minister of Canadian Heritage, and her colleague, Mr. Jean-Pierre Blais, Assistant Deputy Minister for Cultural Affairs, I would like to thank the members of the Committee for inviting us here today.

Elle est accompagnée de la sous-ministre, Mme Judith LaRocque, ainsi que de Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Patrimoine.
She is accompanied by the Deputy Minister, Judith LaRocque, and Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage.