Traduction de «patrimoine canadien consacre 80 millions » (Français → Anglais) :

Tous les chiffres se trouvent à l'annexe B. En cinq ans, par l'entremise de Patrimoine canadien, 381,5 millions de dollars ont été consacrés à quatre objectifs différents, quoique pas nécessairement répartis également sur cinq ans.
All the numbers are in Annex B. For five years, through Heritage Canada, there was $381.5 million for four different objectives, although not necessarily all broken down evenly over five years.

Sur l'ensemble des fonds d'aide humanitaire alloués à l'Iraq par l'UE, 80 millions d'euros sont consacrés à soutenir la préparation et la réponse aux situations d'urgence à Mossoul et à Hawija.
€80 million of the EU's overall humanitarian funding for Iraq is dedicated to supporting preparedness and response to the Mosul and in Hawija emergencies.

De plus, le ministère du Patrimoine canadien consacre 80 millions de dollars par année à des programmes d'apprentissage de la langue seconde.
In addition, the Department of Canadian Heritage devotes $80 million a year to second language education programs.

Entre 2014 et 2017, près de 27 millions d'euros ont été consacrés au financement de projets liés au patrimoine, soit 67 actions au total.
Between 2014 and 2017, nearly €27 million were dedicated to heritage-related projects, financing a total of 67 actions.

Monsieur le Président, cette semaine, le ministère du Patrimoine canadien consacre 2 millions de dollars à Scène Colombie-Britannique, un événement dont le but est de convaincre des diffuseurs internationaux des arts de la scène d'engager des artistes de la Colombie-Britannique pour qu'ils se produisent à l'étranger.
Mr. Speaker, this week, the Department of Canadian Heritage is spending $2 million on B.C. Scene, an event designed to convince international performing arts producers to hire artists from British Columbia to perform abroad.

Par ailleurs, le gouvernement du Canada consacre 80 millions de dollars par année à des programmes d'apprentissage de la langue seconde, qui favorisent l'apprentissage de la langue officielle chez 2,4 millions de jeunes Canadiens.
In addition, the Government of Canada is allocating $80 million per year to second language education programs to support official language education for 2.4 million young Canadians.

Sur les 126 régions bénéficiaires, 49 ont décidé à ce jour d'explorer ce thème dans leurs programmes, en ce compris diverses actions liées à l'environnement mais touchant également au transport, au patrimoine culturel, à la prestation de services sociaux, etc., pour une valeur totale approximative de 80 millions d'euros.
To date, 49 of the 126 benefiting regions have opted to explore this theme in their programmes, including various operations related to the environment but also encompassing transport, cultural heritage, delivery of social services, etc. with a total volume of around EUR80 million.

Si l'on considère que 80 millions d'euros environ sont consacrés à cette campagne d'information pour la période 1999-2002, auxquels viennent s'ajouter 80 millions d'euros de la BCE, il est tout à fait primordial qu'une coordination des plus étroites soit menée entre les institutions, les organisations et les États concernés, que nous établissions une définition claire des priorités et que les messages-clés soient délivrés de manière cohérente, que nous exercions en outre un suivi - à cette fin, je propose le groupe de travail interinstitutionnel entre la Commission et le Parlement -, que nous appliquions politiques, y compris dans les traités conclus avec les États membres, et qu'enfin nous fassions preuve d'un degré élevé de professionnalisme dans l'exécution pratique de ces mesures.
Considering that around EUR 80 million will be spent on this information campaign in the three years 1999-2002, plus a further EUR 80 million from the ECB, it is absolutely vital for us to have the closest possible coordination between all the institutions, associations and states affected, for us to identify priorities and to encourage agreement on key messages, for us to monitor the process, and in that case I would suggest using the European Parliament and European Commission interinstitutional working group. It is also important for us to implement the political guidelines, also in the context of contracts with Member States, and for us to demonstrate a high degree of professionalism in doing all this.

Le ministère du Patrimoine canadien consacre environ 80 millions de dollars par année à des programmes d'enseignement de la langue seconde.
The Department of Canadian Heritage devotes some $80 million a year to second-language education programs.