Vertaling van "patients seront traitées " (Frans → Engels) :

ajouter à l’article 13 de la directive proposée une référence à l’article 8 de la directive 95/46/CE concernant l’accès aux données relatives aux autorisations de mise sur le marché, s’il est prévu d’y traiter des données à caractère personnel relatives à la santé, et insérer dans la directive proposée une disposition définissant clairement les situations dans lesquelles des informations contenant des données sur la santé des patients seront traitées ainsi que les garanties qui seront prises dans ce cadre;
insert a reference to Article 8 of directive 95/46/EC in Article 13 of the proposed directive concerning access to market authorisation data, if personal data concerning health is intended to be processed, and insert a provision in the proposed directive that clearly defines in which situations and subject to what safeguards information containing patient health data will be processed,

d’introduire, dans les règlements DM et DIV proposés, des dispositions qui précisent clairement dans quelles situations, et sous réserve de quelles garanties, les informations contenant des données de santé de patients seront traitées et stockées dans la base de données Eudamed en ce qui concerne la vigilance et la surveillance après commercialisation.
inserting provisions in the proposed MD Regulation and the proposed IVD Regulation that clearly define in which situations and subject to which safeguards information containing patient health data will be processed and stored in the Eudamed database concerning vigilance and post-market surveillance.

Si j'ai 15 patientes atteintes du cancer du sein dans une clinique, elles seront toutes traitées de façon très différente.
I may do a clinic and have 15 patients with breast cancer. They will be treated very differently.

Les cellules souches hématopoïétiques, extraites des patients avant chimiothérapie à dose élevée, seront envoyées à l'ITU pour être traitées par des immunoconjugés émetteurs alpha afin d´éradiquer toute cellule cancéreuse résiduelle.
Haematopoietic blood stem cells, extracted from patients before the application of high-dose chemotherapy, will be sent to ITU for treatment with alpha-emitting radio-immunoconjugates to kill any residual cancerous cells.