Traduction de «patients pourraient profiter » (Français → Anglais) :

Un autre, c'est lorsque les médecins, dans leur cabinet, conseillent leurs patients en matière de régime alimentaire, d'usage du tabac et d'autres choses du genre, ils pourraient peut-être profiter de l'aide des gens oeuvrant en santé publique pour appuyer leurs efforts.
Another is when physicians in their offices are counselling patients about diet and tobacco and all those things, they can use some help perhaps from the public health people to support their efforts.

Dans tout le Canada, on estime que de 30 à 50 p. 100 des patients hospitalisés qui attendent d’avoir accès à un autre niveau de soin pourraient et devraient profiter de services à domicile et sortir de l’hôpital.
Across Canada, an estimated 30 to 50 per cent of ALC patients could and should benefit from home care services and be discharged from the hospital.

Est-ce que la ministre de la Santé admettra qu'imposer des conditions, ce que tout le monde dénonce au Québec, c'est aussi retarder le réinvestissement fédéral en santé dont les patients pourraient profiter si on investissait tout de suite, maintenant, sans condition?
Will the Minister of Health admit that imposing conditions, to which everyone in Quebec objects, also means a delay in federal reinvestment in health, whereas patients could benefit immediately, if there were no strings attached?

Les patients européens pourraient en profiter.
These developments would be to the advantage of European patients.

Il faut se demander pourquoi les patients canadiens ne sont généralement pas mobilisés dans la recherche sur les essais cliniques au Canada et pourquoi cela semble tellement difficile, alors que tous pourraient en profiter.
We have to wonder why Canadian patients generally are not part of the clinical trial research in Canada and why this seems to be such a stumbling block when it could be a mutually beneficial partnership.

Dans tout le Canada, on estime que de 30 à 50 p. 100 des patients hospitalisés qui attendent d'avoir accès à un autre niveau de soin pourraient et devraient profiter de services à domicile et sortir de l'hôpital.
Across Canada, an estimated 30 to 50 per cent of ALC patients could and should benefit from home care services and be discharged from the hospital.