Vertaling van "patient prend effectivement " (Frans → Engels) :

Quelles pourraient être les conséquences sur la responsabilité professionnelle du fait que les prestataires de soins puissent interdire l'accès aux renseignements recueillis dans le cadre de leurs consultations et concernant, par exemple, dans quelle mesure le patient prend effectivement les médicaments prescrits par le médecin?
What are the implications on professional accountability if providers can deny access to their practice information, for example, with respect to patient compliance, the ability of a patient to take medications as instructed by the physician.

Si le patient ne prend pas ses médicaments de façon disciplinée, régulièrement et dans les bons dosages, les effets sont effectivement ruinés.
Also, if a patient is not disciplined in taking his medicines regularly and in the correct dosage, they lose their effect.

Ce contrôleur prend effectivement les décisions pour le patient, au sujet d'une variété de services les services hospitaliers, pharmaceutiques, médicaux et ainsi de suite.
That controller actually, effectively, makes the decisions for the patient on the mix of inputs the hospital services, pharmaceuticals, physician services and so forth.