Traduction de «contrôleur prend effectivement » (Français → Anglais) :

À cet effet, le contrôleur du groupe conserve une copie des documents, ou convient avec l'auditeur ou l'entité d'audit du pays tiers qu'il y aura effectivement accès sans restriction s'il en fait la demande, ou prend toute autre mesure appropriée.
To ensure such delivery, the group auditor shall retain a copy of such documentation, or alternatively agree with the third-country auditor(s) or audit entity/ies his, her or its proper and unrestricted access upon request, or take any other appropriate action.

Ce contrôleur prend effectivement les décisions pour le patient, au sujet d'une variété de services les services hospitaliers, pharmaceutiques, médicaux et ainsi de suite.
That controller actually, effectively, makes the decisions for the patient on the mix of inputs the hospital services, pharmaceuticals, physician services and so forth.