Vertaling van "pate ou mme latimer pourrait " (Frans → Engels) :

M. Piché : Peut-être que Mme Pate ou Mme Latimer pourrait vous aider, mais moi, je l'ignore.
Mr. Piché: Perhaps Ms. Pate and Ms. Latimer can add to this, but I do not know.

Le président: Si nous pouvions maintenant entreprendre l'étude de cette mesure législative importante. Mme Latimer pourrait peut- être se présenter ainsi que les personnes qui l'accompagnent.
The Chair: Now if we might proceed to this important legislation, perhaps Ms. Latimer could introduce herself and the officials that are with her.

Mme Pate : Je suis d'accord avec Mme Latimer.
Ms. Pate: I would echo the comments Ms. Latimer has made.

M. Piché, Mme Latimer et Mme Paté font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
Mr. Piché, Ms. Latimer and Ms. Paté each made a statement and, together, answered questions.

J'aimerais poser une question à Mme Pate et à Mme Latimer, car leur travail consiste presque quotidiennement à lire les jugements du tribunal ainsi que les conditions de libération. Elles connaissent les conditions de libération ainsi que les restrictions géographiques et les ordonnances de non-communication avec la victime.
I'd like to ask a question specifically to those whose job it is, particularly Ms. Pate and Ms. Latimer, to read the judgments of the court and to read the conditions of release practically on a daily basis; who know the conditions of release and who understand that geographic restrictions and no contact orders are an everyday occurrence.