Vertaling van "pat martin puis-je " (Frans → Engels) :

Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.
In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

Autres parties à la procédure: Commission européenne (représentants: initialement J. Currall et D. Martin, puis J. Curall et A.-C. Simon, agents); et Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Bauer et J. Herrmann, agents)
Other parties to the proceedings: European Commission (represented initially by: J. Currall and D. Martin, and subsequently by J. Curall and A.-C. Simon, acting as Agents); and Council of the European Union (represented by: M. Bauer and J. Herrmann, acting as Agents)

C'est là-dessus que nous pourrons faire rapport (0935) M. Pat Martin: Puis-je vous interroger sur autre chose?
This is what we can report on (0935) Mr. Pat Martin: Can I ask about one other aspect?

M. Pat Martin: Puis-je avoir l'avis du comité?
Mr. Pat Martin: Could I get some direction from the committee?

5. estime à cet égard qu'il est de la dernière importance que la mission d'observation du Parlement européen dirigée par les présidents Aleksander Kwasniewski et Pat Cox poursuive ses travaux afin de suivre et d'examiner attentivement les affaires judiciaires des dirigeants de l'opposition emprisonnés, puis de discuter avec les pouvoirs publics ukrainiens des réformes juridiques qui s'imposent;
5. Considers it, in this regard, of the utmost importance that the EP Monitoring Mission headed by Presidents Aleksander Kwaniewski and Pat Cox continue its work with a view to following closely and scrutinising the judicial cases of imprisoned opposition leaders and discussing thereafter with the Ukrainian authorities the necessary legal reforms;

Je dirais qu'il faut regarder très attentivement l'aspect protection des dénonciateurs mais aussi les mécanismes qui leur permettent d'intervenir (1035) M. Pat Martin: Puis-je savoir aussi ce que la vérificatrice générale en pense?
I would suggest that you look at the protection side very carefully as well as the means whereby whistle-blowers can come forward (1035) Mr. Pat Martin: Could I hear from the Auditor General on the same issue?

Ainsi, dans chaque cas, les alinéas en question font référence à un article précis de la loi à l'égard duquel il avait toujours été prévu que l'article 33 actuel permettrait de prendre des règlements (1035) M. Pat Martin: Puis-je demander pourquoi vous avez estimé nécessaire d'ajouter ces renseignements supplémentaires?
So in each case, the paragraphs in question relate to a specific section of the act for which it had always been intended that the existing clause 33 would be used to make regulations (1035) Mr. Pat Martin: Can I ask then why you felt it necessary to add this additional information?

M. Pat Martin: Puis-je poser une autre question sur ce point?
Mr. Pat Martin: Can I ask a further question on that?

Il s’agit d’une coalition hétérogène ; il n’y a rien de politique dans tout cela, mais ces personnes estiment nécessaire de s’entretenir ensemble avec les deux candidats restant pour le dernier tour, à savoir M. David Martin et M. Pat Cox.
It is a mixed coalition with absolutely nothing political about it, but these people therefore have a need to talk with the two candidates who will be competing in the final round, Mr Martin and Mr Cox.