Vertaling van "passé le niveau de consultation semble donc convenir " (Frans → Engels) :

Dans ce cas particulier, il y a une longue histoire et il y a eu beaucoup de discussion par le passé. Le niveau de consultation semble donc convenir.
In this particular case, there has been a significant amount of history and there has been a significant amount of discussion in the past, so the level of consultation is seen as appropriate to the particular issues.

D'après les statistiques de 2000-2003 que j'ai consultée —je n'ai pas les données pour 2004, donc je ne sais pas ce qui s'est passé l'année dernière—pour le niveau C, au cours de ces trois dernières années, les résultats sont tout à fait satisfaisants dans le cas des francophones qui s'inscrivent à des cours d'anglais: 81,9 p.100 des personnes réussissent à l'examen oral, celui qui semble le plus difficile.
One of the things I've noticed in the statistics I have, which are from 2000-2003 I don't have statistics for 2004, so I don't know what's happened in the last year is that at that level, the level-C proficiency, over those three years we're doing quite well when we're training francophones in English. The results are actually quite good: 81.9% of the people are passing the oral test, which seems to be the hardest.