Vertaling van "passons maintenant très " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. John Godfrey): Nous passons maintenant, très brièvement, à un dernier commentaire de Connie.
The Co-Chair (Mr. John Godfrey): We'll have a last short comment from Connie.

Passons maintenant, très rapidement, à la deuxième diapositive.
I'll show you the second slide very quickly.

Passons maintenant à un point très important concernant la nature du mouvement des populations.
Let me now turn to a very important question relating to the nature of the flow of populations.

Passons maintenant très brièvement au projet de loi C-8 comme tel. L'Association des chemins de fer du Canada sait que le gouvernement fédéral a déployé d'importants efforts, grâce à la consultation des expéditeurs et des chemins de fer, en vue de proposer un cadre législatif qui frappe un juste équilibre entre les intérêts des deux parties et elle lui en est reconnaissante.
Let me now turn and speak very briefly about Bill C-8 itself. The RAC understands and appreciates that the federal government undertook significant efforts through consultation with shippers and railways to propose a legislative framework that balances the interests of both parties.

Nous passons maintenant aux questions et observations. Je constate que le député de Burnaby—New Westminster a très hâte de poser sa question.
I see that the hon. member for Burnaby—New Westminster is eager to ask him a question and he has the floor.

Je crois finalement que nous sommes au beau milieu d’une révolution industrielle qui a les mêmes conséquences que lorsque nous sommes passés de la vapeur à l’électricité. Nous passons maintenant de l’électricité à l’énergie intelligente, et c’est un très grand pas.
Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.

Passons maintenant au commentaire que je souhaite formuler: la commission des Droits de l’homme de Genève est un instrument certes récent - elle a été créée en 1993 -, mais également très faible. Et c’est précisément cette faiblesse qui l’a rendu extrêmement politisée.
The second point is a comment: the Commission on Human Rights in Geneva is, of course, not only a recent instrument – it was founded in 1993 – but also a very weak one, and precisely because of its weakness it has become extremely politicised.