Traduction de «l’électricité nous passons » (Français → Anglais) :

Nous entreprenons un projet du genre à notre installation de Lake Utopia, mais nous ne passons pas à l'étape finale, celle de la production d'électricité, pour quelques-unes des raisons que je viens de mentionner.
It is one of the projects we are undertaking at our Lake Utopia facility, but we are not taking the final step to put in electricity generation because of some of the things that I just talked about.

Je crois finalement que nous sommes au beau milieu d’une révolution industrielle qui a les mêmes conséquences que lorsque nous sommes passés de la vapeur à l’électricité. Nous passons maintenant de l’électricité à l’énergie intelligente, et c’est un très grand pas.
Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.

Passons à la diapositive 3 de la présentation. Quand nous parlons d'énergie, comme je l'ai dit dans mon introduction, nous pensons plus particulièrement à l'électricité mais, au XIXsiècle, c'est à Oil Springs et à Petrolia — qui portait bien son nom — en Ontario que furent forés les premiers puits de pétrole en Amérique du Nord.
Turning to slide 3 of the presentation, when we talk about energy, as I said in the introduction, we think more specifically about electricity, but, in the 19th century, the first oil wells in North America were in Oil Springs and, appropriately named, Petrolia, Ontario.

De fait, nous passons beaucoup de temps à discuter avec les associations qui représentent les groupes d'utilisateurs finaux — par exemple l'Association canadienne de l'électricité, quand il s'agit de services publics — ou avec les grandes entreprises, afin de leur présenter toutes ces possibilités d'innovation.
In fact, we also spend time meeting with either associations that represent groups of end- users — such as the Canadian Electricity Association for utilities — or with large corporations to introduce them to these innovation opportunities.