Traduction de «passons donc maintenant » (Français → Anglais) :

Nous passons donc maintenant aux questions.
We'll go to questions now.

Voilà qui règle le cas des amendements BQ-9, LIB-4 et NDP-3.3. Nous passons donc maintenant à l'amendement G-1.1, à la page 24.1.
So we're going to G-1.1, page 24.1.

Passons donc maintenant à une analyse plus fouillée de ce projet de loi, à l'heure où la troisième lecture appelle au bilan de cette action gouvernementale.
Let us take a closer look at this bill, as third reading calls for taking stock of this government action.

Je crois que nous avons dépassé les cinq heures de débat. Nous passons donc maintenant à l'étape suivante, qui est constituée d'interventions de dix minutes sans questions ni observations.
Having passed, I believe, the five hours of debate, we now go to the next stage of debate, which is ten minutes without questions or comments.

Nous passons maintenant au groupe no 2, moins la motion no 3. Mme Grey, appuyée par M. White, propose: Qu'on modifie le projet de loi C-64, à l'article 4, par substitution, à la ligne 12, page 4, de ce qui suit: «membres de la» (1520) Comme le député qui avait proposé cette motion n'est pas présent à la Chambre pour une raison ou une autre, nous passons donc maintenant au troisième groupe de motions.
We are now going to Group No. 2, without Motion No. 3. Miss Grey, seconded by Mr. White moves that Bill C-64, in clause 4 be amended by replacing line 10, on page 4, with the following: ``(3) Members of'' (1520 ) In view of the fact that the member whose motion this was to have been is not present in the House for whatever reason, we will now proceed to group three.

Nous passons maintenant au vote sur la résolution législative qui a donc été modifiée conformément à la communication de M. Watson, dont l'article premier rejette l'initiative modifiée de la République française.
We shall now proceed to vote on the legislative resolution amended in accordance with Mr Watson’s communication in which Article 1 rejects the accordingly modified initiative of the French Republic.

Donc, nous passons maintenant au vote des différentes résolutions qui ont été déposées individuellement par les groupes.
We are therefore proceeding now to the vote on the various resolutions which have been put forward individually by the groups.