Vertaling van "passion qu'arnold vouait " (Frans → Engels) :

Le poète anglais Matthew Arnold, que George Meredith appelle le poète sans passion, décrit ainsi la culture: «C'est la quête de la perfection totale en voulant savoir sur tous les sujets qui nous préoccupent le meilleur de ce qui a été enseigné et dit partout dans le monde».
Matthew Arnold, the English poet whom George Meredith called the passionless poet, described culture this way: “It is the quest for total perfection by wanting to know the best of what has been taught and said throughout the world about all subjects of concern to us”.

Frances, qui vouait une passion à l'éducation, a obtenu un diplôme de l'Université Memorial alors qu'elle était septuagénaire.
Frances had a passionate commitment to education and attained a degree from Memorial University when she was in her seventies.

Cette patrie, le Canada, il l'a honorée et servie tout au long de son existence; il lui vouait une passion intense.
He honoured and served that fatherland, Canada, his whole life long, and he was a passionate Canadian.

Tous ceux qui l'ont rencontré connaissent bien la grande passion qu'il vouait à sa communauté francophone et au bilinguisme officiel et la fierté qu'il tirait de ses origines acadiennes.
His great love for his francophone community, official bilingualism, and his pride in his Acadian ancestry are well known to all who met him.

On peut sans aucun doute attribuer la passion qu'Arnold vouait au bien-être des jeunes à ses 43 années d'enseignement.
Arnold's passion for the well-being of young people can no doubt be linked to his 43 years as a teacher.