Traduction de «passion avec laquelle madame le sénateur lebreton aborde » (Français → Anglais) :

De plus, la passion avec laquelle madame le sénateur LeBreton aborde les causes nobles lui sera fort utile tout au long de son mandat de leader du gouvernement.
Moreover, the passion Senator LeBreton brings to worthy causes will serve her well throughout her term as government leader.

Le sénateur LeBreton : J'admire l'effort de madame le sénateur pour aborder tous les points de discussion du Parti libéral dans sa question, lesquels, soit dit en passant, n'ont aucune répercussion sur le gouvernement.
Senator LeBreton: I admire the honourable senator's effort to bring every talking point of the Liberal Party into her question, none of which, by the way, reflect on the government.

Madame le sénateur LeBreton esquive la question, mais madame le leader adjoint de l'opposition l'a coincée aujourd'hui en parlant de la déclaration de M.Goodale selon laquelle 5 milliards de dollars avaient été prévus dans le budget pour l'accord de Kelowna.
Senator LeBreton skirts around it, but the Deputy Leader of the Opposition got her today with Mr. Goodale's statement that $5 billion was put in the budget for Kelowna.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, tout d'abord, madame le sénateur LeBreton parle de « plaidoiries personnelles » et je dirais que les procureurs ne font pas de plaidoiries personnelles, mais plutôt des plaidoiries professionnelles.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, first of all, Senator LeBreton uses the phrase " personal representations" and counsel do not make personal representations, they make professional representations.

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je suis heureuse de dire que ma collègue d'en face, madame le sénateur LeBreton, a promis d'aborder cet article jeudi ou mardi prochain.
Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I am pleased to say that my colleague across the way, Senator LeBreton, has promised to speak to this item on Thursday or next Tuesday.