Vertaling van "goodale selon laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Goodale a dit que le Canada serait desservi par la décision du gouvernement libéral d'accepter une proposition du NPD — selon laquelle le gouvernement renoncerait aux réductions de 4,6 milliards de dollars des impôts des sociétés prévues dans le budget en échange de l'appui du NPD au Parlement.
But Goodale said there were some disadvantages to the country if the Liberal government was to accept an NDP proposal — which would involve the government retracting $4.6 billion in corporate tax cuts proposed in the budget in order to receive NDP support in Parliament.

Monsieur Goodale, je suis déconcerté par l'idée selon laquelle une personne qui travaille sur une terre de 500 acres a exactement la même communauté d'intérêts qu'une personne qui vit à Regina dans un loft de 700 pieds carrés et selon laquelle elles ont les mêmes intérêts et sont vraiment bien représentées dans le cadre de ce modèle si propre à la Saskatchewan qu'il ne s'applique nulle part ailleurs au pays.
Mr. Goodale, I'm confused with the idea that somebody working 500 acres has exactly the same community of interest as somebody living in a 700-square-foot loft in Regina, that their interests are the same, and that their representation is so complete under this unique model in Saskatchewan that it applies nowhere else in the country.

J'ai ici une note que David Dingwall a adressée à l'hon. Ralph Goodale, selon laquelle des contrats attribués par Agriculture Canada ont fait l'objet d'abus.
I have a memo here from David Dingwall to the Hon. Ralph Goodale, saying that contracting undertaken by Agriculture Canada itself has been abused.

Madame le sénateur LeBreton esquive la question, mais madame le leader adjoint de l'opposition l'a coincée aujourd'hui en parlant de la déclaration de M.Goodale selon laquelle 5 milliards de dollars avaient été prévus dans le budget pour l'accord de Kelowna.
Senator LeBreton skirts around it, but the Deputy Leader of the Opposition got her today with Mr. Goodale's statement that $5 billion was put in the budget for Kelowna.

Depuis 33 ans que la Société existe, si l'on pense à l'application de l'article 17.Je vais parler essentiellement des articles 17 et 18 car le projet de loi C-11 vise à les supprimer de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et, contrairement à l'opinion exprimée par le ministre Goodale selon laquelle c'est une mesure purement administrative, il s'agit de la garantie du gagne-pain des travailleurs en vertu de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton.
What we have seen over the past 33 years with the corporation with respect to section 17.I'm going to concentrate on sections 17 and 18 because Bill C-11 deletes them from the Cape Breton Development Corporation Act and, unlike Minister Goodale's statement that it is housekeeping, this is the meat and potatoes of the Cape Breton Development Corporation Act with respect to people.