Traduction de «passation des marchés améliorera considérablement » (Français → Anglais) :

Ils devraient devenir les moyens de communication et d’échange d’informations usuels dans les procédures de passation de marchés, car les possibilités pour les opérateurs économiques de prendre part à des procédures de passation de marché dans l’ensemble du marché intérieur s’en trouvent considérablement accrues.
They should become the standard means of communication and information exchange in procurement procedures, as they greatly enhance the possibilities of economic operators to participate in procurement procedures across the internal market.

Les moyens électroniques d’information et de communication permettent de simplifier considérablement la publicité des marchés publics et de rendre les procédures de passation de marché plus efficaces et transparentes.
Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.

Ils devraient devenir les moyens de communication et d'échange d'informations usuels dans les procédures de passation de marchés, car les possibilités pour les opérateurs économiques de prendre part à des procédures de passation de marché dans l'ensemble du marché intérieur s'en trouvent considérablement accrues.
They should become the standard means of communication and information exchange in procurement procedures, as they greatly enhance the possibilities of economic operators to participate in procurement procedures across the internal market.

(52) Les moyens électroniques d'information et de communication permettent de simplifier considérablement la publicité des marchés publics et de rendre les procédures de passation de marché plus efficaces et transparentes.
(52) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.

(63) Les moyens électroniques d'information et de communication permettent de simplifier considérablement la publicité des marchés publics et de rendre les procédures de passation de marché plus efficaces et transparentes.
(63) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.

21. salue l'initiative consistant à entreprendre un test de performance du marché intérieur et espère que cet exercice améliorera considérablement la compréhension pratique de la manière dont les différents actes législatifs de l'UE sont appliqués et interagissent sur le terrain; estime que le test de performance devrait être réalisé en prenant en compte la perspective des utilisateurs du marché unique;
21. Welcomes the internal market performance check initiative and hopes that this exercise will significantly improve the practical understanding of how different pieces of EU legislation are applied and interact on the ground; Considers that the performance check exercise should be performed by taking into account the perspective of the Single Market users;

On améliorera la fonctionnalité favorisant la passation conjointe de marchés de véhicules propres et économes en énergie, en facilitant notamment les contacts étroits entre autorités nationales et régionales concernées dans l’UE 27 et au-delà.
Additionally, the functionality in relation to the stimulation of joint procurement of clean and energy efficient vehicles on the Portal will be improved, including the better facilitation of close contacts between the relevant national and regional authorities in the EU 27 and beyond.

La publication sur Internet des diverses étapes des procédures de passation des marchés améliorera considérablement leur transparence, tous les acteurs économiques et le grand public ayant ainsi librement accès à ces informations.
The transparency of procedures for the award of contracts will be considerably improved, due to the publication of the various stages of the awarding procedures on the Internet which will render this information easily accessible to all economic operators and the general public.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a ajouté: "L'intégration des marchés financiers européens améliorera considérablement les chances qu'à l'Union d'atteindre son objectif, qui est de devenir l'économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde d'ici à 2010.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein added: "Integrating EU financial markets will hugely improve prospects of the EU meeting its target of becoming the most dynamic and competitive economy in the world by 2010.