Vertaling van "passagers du komagata maru vont donc " (Frans → Engels) :

Les passagers du Komagata Maru vont donc devoir passer deux mois dans des conditions pitoyables.
As a result, the passengers of the Komagata Maru were forced to spend two months under very poor conditions.

Les passagers du Komagata Maru croyaient qu'ils avaient le droit de venir au Canada parce qu'ils étaient sujets britanniques, citoyens britanniques.
The passengers on the Komagata Maru thought they had the right to enter Canada because they were British subjects, British citizens.

Un vaste mouvement regroupant des groupes communautaires locaux, des politiciens et des organismes gouvernementaux a veillé à ce que les passagers du Komagata Maru ne foulent pas le sol canadien, de sorte que, pendant deux longs mois, les 376 passagers ont été confinés dans le navire.
There was a large movement of people, which included local community groups, politicians and government bodies, who came together to ensure that all of those on board the Komagata Maru did not step on to Canadian soil. As a result of these efforts, for two long months all 376 passengers were forced to stay on board the ship.

Si une telle situation change à l’avenir, l’équilibre entre liberté et sécurité doit être préservé, parce que, dans le cas des contrôles des passagers, cet équilibre a déjà été rompu et donc à mesure que l’hystérie autour du terrorisme se calmera, les exigences vont à nouveau s’assouplir.
If this changes in future, the balance between freedom and security must be preserved because, in the case of passenger checks, this has already been lost, and thus, as the hysteria surrounding terrorism subsides, the requirements are relaxed once again.

Sur le même site Internet, je suis toutefois également tombé sur un passage du Livre de Jérémie: «Il y a donc espoir pour ton avenir oracle de Yahvé ils vont revenir, tes fils, sur leur territoire».
However, on the same website I also came across a passage from the Book of Jeremiah: ‘So there is hope for your descendants, declares the Lord.

Les passagers du Komagata Maru croyaient avoir le droit d'entrer au Canada parce qu'ils étaient des sujets britanniques.
The passengers of the Komagata Maru thought they had the right to enter Canada because they were British subjects.

Les passagers du Komagata Maru pensaient avoir le droit d'entrer au Canada en raison de leur statut de sujets britanniques.
The passengers on the Komagata Maru thought they had the right to enter Canada because they were British subjects.