Vertaling van "pas être encore suffisamment connus " (Frans → Engels) :

Cependant, leurs travaux ne sont pas toujours suffisamment connus en dehors des frontières européennes.
However, their work is not always sufficiently well-known outside Europe.

D'après l'étude, le respect des deux premiers de ces critères est confronté à des obstacles considérables: les effets néfastes (à long terme) sur l'environnement des pesticides ne sont pas suffisamment connus et il est extrêmement difficile de regrouper les divers effets dans un seul objectif (effets sur le milieu aquatique contre effets sur l'environnement terrestre).
According to the study, the first two of these criteria are confronted with major obstacles: there is inadequate information on the (long-term) negative environmental effects of pesticides and it is extremely difficult to summate the various effects into one single target (i.e. effects on the aquatic environment versus effects on the terrestrial environment).

Les marchés du capital-risque peuvent fournir des capitaux, mais ils ne sont pas encore suffisamment développés en Europe.
Venture-capital markets could supply capital, but they are not sufficiently well developed in Europe.

En fait, les principales barrières sont les barrières non tarifaires, notamment le fait que les vins géorgiens ne sont pas suffisamment connus sur le marché de l’UE et que leur qualité n’est pas encore reconnue par les consommateurs de l’UE.
The main barriers are in fact non-tariff ones, notably the fact that Georgian wines are not yet sufficiently known in the EU market and that their quality is not yet recognised by the EU's consumers.

Les dangers inhérents à la consommation de cette substance sont encore peu connus.
The risks associated with the ingestion of this substance are still little known.

Je pense toutefois qu’en des temps difficiles tels que ceux-ci, cette Assemblée doit commencer par trouver un terrain d’entente entre tous les membres, mais pour y parvenir nous n’avons pas encore suffisamment discuté, alors qu’en plus, les événements en Palestine sont en passe de nous devancer, si bien qu’on en est arrivé au point où une résolution à la mie de pain sans véritable assise ne serait assurément d’aucune aide, et encore moins dans la perspective de votre visite sur place. Je propose donc que la résolution soit retirée - pas parce que nous avons changé d’avis, mais parce que nous voulons avoir suffisamment de temps pour négocier avec les autres groupes.
I do believe, though, that, in difficult times such as these, we in this House have to start by finding a line on which we can all agree, and for that there have not yet been enough talks, while, moreover, events in Palestine are threatening to overtake us, so that we are in a situation in which a half-baked resolution without any really broad basis would certainly not help, particularly when there is a visit by you in the offing, and so I propose that the resolution be withdrawn for these reasons – not out of any change of opinion on our part, but rather because we want to find sufficient time for talks with the other groups.

Ils n’étaient cependant pas encore suffisamment connus auprès de la population.
However, they were not yet appropriately visible to the public.

En même temps, nous avons toutefois constaté que nous sommes encore trop dépendants de l’économie américaine, que notre marché intérieur et sa conjoncture ne sont pas encore suffisamment autonomes par rapport à l’évolution de l’économie mondiale.
At the same time, we have also seen that we are still, and by a long way, insufficiently independent of the American economy, and that our internal market and the economic activity within it is not yet sufficiently independent of global economic developments.

En effet, les services assurés par ces ONG prennent de plus en plus d'extension et deviennent de plus en plus complexes, même si ces services ne sont pas encore suffisamment développés et si les perspectives qu'ils offrent pour l'avenir n'ont pas encore été pleinement évaluées.
The scope of services which these NGOs provide is becoming increasingly more important and complex although that scope is not yet sufficiently developed and/or appreciated as far as their future prospects are concerned.