Vertaling van "pas solvable votre amie mme lagarde " (Frans → Engels) :

Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas continuer à racheter vos propres créances douteuses, mais au point où nous en sommes, nous pourrions constater d’ici quelques semaines que la BCE elle-même n’est pas solvable: votre amie Mme Lagarde pourra donc peut-être contribuer aussi à ce renflouement-là.
I have warned that you cannot go on buying your own bad debt, but we have reached the point where, within weeks, we may well see that the ECB itself is not solvent, so perhaps your friend Mrs Lagarde can help bail that out as well.

Je vous suggérerais, lors de votre séjour à Londres, de voir régulièrement Mme Lagarde pour faire en sorte de ne pas perdre votre français lorsque vous reviendrez dans cinq ans.
During your stay in London, I would suggest that you see Madam Lagarde on a regular basis to ensure that you do not lose your French when you come back in five years.

Encore une fois, votre plan de réduction de la dette repose uniquement sur les crédits qui pourraient rester à la fin de l'année financière, si jamais vos amies Mme Copps et M. Tobin n'arrivent pas à mettre la main dessus.
Once again the debt reduction plan here is just money that might happen to be left over at the end of the year if it gets past your friends Ms. Copps and Mr. Tobin.

Le moment est donc venu de manifester votre opposition à Mme Lagarde, à M. Schäuble et aux ministres des finances des autres pays!
So now show your opposition to Mrs Lagarde, Mr Schäuble and the finance ministers of other countries!

Je conclurai en félicitant le rapporteur, ma collègue et amie Mme Sanders-ten Holte, qui a très bien travaillé, qui a tout essayé et qui a obtenu un si bon résultat, et je vous remercie, Monsieur Patten, pour votre volonté de maintenir le dialogue dans lequel, je l’espère, nous pourrons continuer de progresser au cours des prochains mois.
I will end by congratulating the rapporteur, my colleague and friend Mrs Sanders-ten Holte, who has worked very well, who has tried everything, who has done so very well and I thank you, Mr Patten, for your willingness to hold the dialogue in which I hope we will be able to continue to make progress in the coming months.

Mme Amy Groothuis: La seule chose que je voudrais ajouter à cela, ayant peut-être trait à votre comité, c'est que le comité pourrait examiner les choix que le Canada peut faire pour rendre nos forces armées les plus efficaces qui soient.
Ms. Amy Groothuis: I think the only thing I want to add to that, perhaps specifically relating to this committee, is that this committee could look at the choices Canada can make for our armed forces on where they're going to be most effective.

Mme Amy Groothuis: Je pourrais peut-être répondre à votre question concernant Interpol.
Ms. Amy Groothuis: I can speak perhaps to your question regarding Interpol.

Mme Amy E. Hasbrouck: En réponse à votre question sur ce que font les autres pays, je connais mal le droit de l'immigration des autres pays mais je soupçonne que le Canada se situe à peu près au milieu du peloton s'agissant de l'exclusion des personnes handicapées.
Ms. Amy E. Hasbrouck: In response to your question about the issue of what other countries are doing, I don't know that much about immigration law in other countries, though I do suspect that Canada is about in the middle compared to other countries in terms of its exclusion of people with disabilities.