Traduction de «pas si mme campbell veut » (Français → Anglais) :

Mme Campbell : M. Hoover me rappelle que les provinces peuvent adopter des règlements autorisant une certaine flexibilité et permettant à quelqu'un de prendre contact autrement qu'en personne, la première fois qu'il doit comparaître, ou même à plusieurs reprises, si la province veut bien l'accepter.
Ms. Campbell: Mr. Hoover is reminding me that provinces can pass regulations that allow for some flexibility so that the person can communicate otherwise than in person for one reporting requirement or, indeed, several, if the province is willing to do that.

Mme Campbell est disposée à répondre à vos questions, tout comme moi d’ailleurs. Mme Campbell a davantage de connaissances formelles sur le sujet et sera certainement en mesure de répondre à toutes les questions de ce genre.
Ms. Campbell will be available to answer questions, as will I. Ms. Campbell will have more of a technical background and will certainly be available to answer any of these types of questions.

En fait, si Mme Estrela veut débattre de la politique portugaise, une solution simple s’offre à elle: nous devons organiser des élections, être candidats au parlement portugais, et elle aura l’occasion, dans l’opposition, de débattre des politiques prévues pour le Portugal avec le Parti social-démocrate portugais.
In fact, if Mrs Estrela wants to debate Portuguese politics, she has a simple solution: we must have elections, stand as a candidate for the Portuguese Parliament and she will have the opportunity, in opposition, to debate the policies intended for Portugal with the Portuguese Social Democratic Party.

Avant-hier, Mme Campbell, qui était présente au Comité permanent de la sécurité publique et nationale qui a étudié ce projet de loi, nous a dit qu'elle avait les chiffres, ce qui veut dire que vous les avez également.
The day before yesterday, Ms. Campbell, who appeared before the Standing Committee on Public Safety and National Security, which was considering this bill, told us that she had the figures, which means you also have them.

Je sais que la rapporteure, Mme Gebhardt, veut protéger les droits syndicaux.
I know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.

Mme Lucas veut faire quelque chose à ce propos et demande à l’UE de soutenir les pays qui adoptent des stratégies visant à protéger leurs forêts tropicales.
Mrs Lucas wants to do something about this and asks the EU to support countries which adopt strategies to protect their tropical forests.

Je sais que cette troïka était dirigée par le directeur Asie du département des affaires étrangères slovène, par Mme Campbell, et par M. Nicolaj, qui dirige le bureau du Sri Lanka.
This troika was led by the Asian director of the Slovenian Foreign Affairs Department, by Mrs Campbell and by Mr Nicolaj, who heads the Sri Lankan office.

Au sujet de quoi Mme Kroes veut-elle prendre des décisions? De quelle prudence Mme Fischer Boel doit-elle faire preuve si elle ne veut pas prendre les mauvaises décisions?
How careful must Mrs Fischer Boel be if she is not to take the wrong decisions?

Je ne sais pas si Mme Campbell veut ajouter des éléments concernant les programmes fédéraux.
I do not know whether Ms. Campbell can add to that regarding federal programs.

Mme Campbell est disposée à répondre à vos questions, tout comme moi d'ailleurs. Mme Campbell a davantage de connaissances formelles sur le sujet et sera certainement en mesure de répondre à toutes les questions de ce genre.
Ms. Campbell will be available to answer questions, as will I. Ms. Campbell will have more of a technical background and will certainly be available to answer any of these types of questions.