Vertaling van "pas que cela répond réellement " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que cela répond réellement à la dernière partie de votre question, mais pour ce qui est d'une politique concernant la conception des logements, je dirais, comme l'a fait Debra Darke plus tôt, que la SCHL a adopté des modèles intéressants de logements durables à l'appui de collectivités durables.
I don't think that's really answering your question on the latter part, but from a policy perspective and in terms of design, I would reaffirm what Debra Darke said earlier, namely that there are some interesting examples of sustainable housing and sustainable communities and approaches there that CMHC has taken and is continuing to take.

À ce moment-là, on sera capable de faire un Full Monty, un Sweet Hereafter, un Crash et un Les boys, cela en autant—pour revenir à la réponse que je donnais à M. Bélanger plus tôt—que les programmes répondent réellement aux besoins des producteurs d'ici.
Then we will be able to do a Full Monty, a Sweet Hereafter, a Crash and a Les boys, as long as—to come back to the answer I was giving to Mr. Bélanger earlier—-the programs meet the real needs of our producers.

Un État membre peut mettre en relation des signalements qu’il introduit dans le SIS II, uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.
It will be possible for a Member State to create a link between alerts it enters in SIS II, but this should only be done when there is a clear operational need.

Cela prouve à quel point cet homme répond réellement aux grandes exigences de leader politique d'un pays.
That shows how much this man truly lives up to the high expectations put on a country's political leader.

4. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.
4. A Member State shall create a link between alerts only when there is a clear operational need.

Il faut s'attendre à ce qu'il y ait de plus en plus de mobilisation au pays, y compris chez les travailleurs de la santé, car nous sommes bien décidés à avoir un système de santé qui réponde réellement aux besoins des Canadiens et cela signifie un système de santé public et non à but lucratif (1600) Le vice-président (M. Stan Dromisky): Merci infiniment, Judy.
You're going to see the beginnings of even greater mobilization by the people across this country, including health care workers, as we're determined that we're going to have a health care system that really does do the job for Canadians, and that means a public, not-for-profit health care system (1600) The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): Thank you very much, Judy.

Cela répond, de la part de la Commission, à un souci de pleine transparence.
This is done in the Commission's concern to be fully transparent.

Cela répond aux attentes des citoyens qui souhaitent une Union puissante sur la scène mondiale.
This responds to citizens' expectations for a powerful Union on a world stage.

C'est pour cela qu'il est important que notre banque sache comment fonctionne la Première Nation, pour être en mesure d'offrir un programme ou un financement qui répond réellement aux besoins, tout en évitant ce genre de situation.
It's our job as the financial institution to understand how the First Nation operates and to set up a program or financing that accommodates those needs to ensure that we can avoid those situations as much as we can.