Vertaling van "pas qu'il faille voter contre " (Frans → Engels) :

La Commission européenne accorde son soutien sans faille aux efforts déployés pour lutter contre l'utilisation abusive des conventions fiscales.
The European Commission lends its full support to the efforts to tackle tax treaty abuse.

Voter contre ce projet de loi, c'est voter contre l'économie canadienne, mais surtout voter contre les consommateurs canadiens.
To vote against the bill would not just be a vote against the Canadian economy, but a vote against the Canadian consumer.

Lors du traitement en session plénière, l'Assemblée est invitée tout d'abord à se prononcer pour ou contre le traitement des saisines selon la procédure susmentionnée, puis à voter pour ou contre l'adoption de l'avis-type.
When such items come up at the plenary session, the assembly shall first of all be asked whether it is in favour of or against them being handled according to the above-mentioned procedure, and then to vote for or against the adoption of the standard opinion.

Le Conseil européen estime que les instruments destinés à lutter contre le financement du terrorisme doivent être adaptés aux nouvelles failles potentielles du système financier, de même qu'à la contrebande d'argent liquide et aux abus en matière de services financiers, et aux nouveaux modes de paiement utilisés par les terroristes.
The European Council considers that the instruments for combating the financing of terrorism must be adapted to the new potential vulnerabilities of the financial system, as well as cash smuggling and abuse of money services, and to new payment methods used by terrorists.

Pour éviter toute faille dans la lutte contre l’immigration illégale et la protection de la sécurité intérieure, il y a lieu de désigner les points de passage des frontières Schengen comme une région distincte pour la mise en place du système, afin de couvrir les demandes de visa présentées aux frontières extérieures.
To avoid a gap when fighting illegal immigration and protecting internal security, the Schengen border crossing points should be designated as a separate region for the roll-out in order to cover the visa applications lodged at the external borders.

N'est-il plus en accord avec le fait que le NPD ait une journée d'opposition de plus et qu'il faille voter toutes les journées d'opposition?
Does it no longer agree with the fact that the NDP has an additional opposition day and that all opposition motions on such days are votable?

Je ne crois pas qu'il faille inventer des raisons constitutionnelles, des motifs un peu tirés par les cheveux, pour voter contre un amendement qui vise tout simplement à faciliter les choses pour ces municipalités.
I do not think we have to get into far-fetched constitutional arguments to vote against an amendment that would simply make things easier for these municipalities.

Je ne pense pas qu'il faille voter contre cela simplement parce que l'opposition le propose et que le gouvernement n'a pas accepté les recommandations du comité.
Just because the opposition has put this forward, I don't think we should vote against it simply because the government didn't accept the committee.It's the committee's recommendations, so let's be consistent as a body here.

L'«opérateur sûr» peut démontrer à ses clients et à ses partenaires dans la chaîne d'approvisionnement qu'il est en mesure de préserver la chaîne contre des failles dans la sûreté.
The “secure operator” can demonstrate to its clients and its partners in the supply chain its ability to keep the supply chain free of security breaches.

DES AVIS MITIGES 47% (contre 46%) des personnes interrogées sont d'accord avec le fait qu'un citoyen qui réside dans un autre pays CE ait le droit de voter aux élections municipales dans ce pays et 68% (contre 24%) sont d'accord avec le fait qu'il ait le droit de voter aux élections au Parlement Européen dans ce pays.
VIEWS ARE MIXED 47% (versus 46%) of people interviewed agree that an EC citizen residing in another EC country should have the right to vote at local elections in that country and 68% (versus 24%) agree that people should have the right to vote at European Parliamentary elections in that country.