Vertaling van "pas lue nous nous préoccupons réellement " (Frans → Engels) :

Dans l'esprit d'Oxfam, comme je l'ai mentionné dans mon introduction, que je n'ai pas lue, nous nous préoccupons réellement des droits humains fondamentaux, et cela découle de ce que nous constatons avec la mondialisation économique.
In Oxfam's mind, and as I mention in the introduction, which I didn't read, we have a real concern about basic human rights, and this arises from what we see with economic globalization.

Si nous nous préoccupons de la fermeture des hôpitaux et du manque de médecins et de personnel infirmier, si nous nous préoccupons des quelque 200 000 personnes qui sont inscrites sur des listes d'attente, si nous nous préoccupons de la montée en flèche des frais de scolarité et de l'endettement des étudiants, si nous nous préoccupons du nombre croissant de Canadiens, en particulier des enfants, qui vivent sous le seuil de la pauvreté, si nous préoccupons réellement de tous ces problèmes, nous devons vraiment réclamer une réforme en profondeur des relations financières entre les gouvernements fédéral et provinciaux.
If we are concerned about hospital closures and the shortage of doctors and health care personnel; if we are concerned about the 200,000 people on the waiting lines; if we are concerned about spiralling tuition fees and Canadian students rapidly increasing their debt load; if we are concerned about the ever increasing number of Canadians, particularly children, living in poverty; if we are truly concerned about all these things, what is needed is a substantive reform of federal-provincial financial relations.

La raison pour laquelle il y a une certaine dissension, c'est que nous nous préoccupons réellement et honnêtement des répercussions qu'entraînera la décision d'accorder aux couples homosexuels le statut officiel de couple marié, parce qu'à mon avis, cela leur donnerait le droit d'adopter des enfants plutôt que ce soit un privilège comme c'est le cas à l'heure actuelle.
The reason there is division on this side is there is a genuine and honest concern about the implications of giving gay couples legally married status because in my view the big danger there is that it would give them then the right to adopt children as opposed to the privilege that they already now have.

Sans ces mécanismes de responsabilisation appropriés pour la police, et une plus grande foi de la population en l'appareil judiciaire.Il y a des secteurs où nous nous préoccupons réellement du non-respect des lois et des taux de criminalité violente et, bien sûr, de l'impunité dont jouissent les auteurs de ces actes criminels violents, qu'il s'agisse de violations des droits de la personne ou de crimes violents au sens large.
Without those proper accountability mechanisms for the police, and a greater faith by the population in the mechanisms of justice.There are areas where we do have real concern about the lawlessness and the levels of violent crime that go on, and of course, the impunity that accompanies those acts of violent crime, regardless if they're human rights violations or if it's just violent crime in the common crime sense.

Combien de ces brochures sont réellement lues et dans quelle mesure investissons-nous dans l’internet, qui est l’outil de prédilection utilisé par la jeunesse et la jeune génération pour effectuer des recherches sur n’importe quel sujet?
How many of these brochures are really read and how much do we invest in the Internet, because this is where young people and the younger generation look for information on just about everything?

Si nous nous préoccupons réellement de la protection des droits des citoyens et du maintien de la démocratie, nous ne pouvons retarder l’élaboration d’un système pénal adéquat, qui soit adapté aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui, et moins encore l’investissement dans une politique de prévention efficace.
If we are truly concerned about the protection of civil rights and the maintenance of democracy, we must, without delay, build an adequate system based on criminal law that can meet the challenges we are now facing, and invest in a powerful preventive policy.