Vertaling van "pas le meilleur exemple puisque " (Frans → Engels) :

Faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs Le programme "marché intérieur" constitue l'un des meilleurs exemples d'une réforme s'inscrivant dans le cadre du processus de Lisbonne et aboutissant à des effets importants sur la croissance et l'emploi.
Making Europe a more attractive place to invest and work The Internal Market Programme is one of the best examples of a Lisbon-type reform leading to a significant impact on growth and employment.

Canada Trust ne constitue pas le meilleur exemple, puisqu'il s'agit d'une institution qui bénéficie de droits acquis.
Canada Trust is not the best example because it is a grandfathered entity.

Il est très difficile de trouver un meilleur exemple puisqu'il s'agit d'économies de 30 millions de dollars.
It's very hard to come out with a better example when one is talking about a savings of $30 million.

C'est à Montréal qu'on en trouve le meilleur exemple, puisque nous y avons bâti un incubateur en septembre dernier.
The best example of this is in Montreal, where we built an incubator last September.

D'ailleurs, le Canada n'est pas le meilleur exemple puisque, en 1989, cette Chambre votait à l'unanimité une motion selon laquelle le Canada se donnait 10 ans pour éradiquer la pauvreté.
Canada has not set the best example because, in 1989, this House unanimously adopted a motion whereby Canada was committed to the elimination of poverty in 10 years.

La Constitution européenne en est le meilleur exemple puisqu’elle a intégrée la Charte des Droits Fondamentaux, en inscrivant dans le préambule: «nous avons décidé de partager un avenir pacifique fondé sur des valeurs communes », comme la dignité humaine, la liberté, l’égalité et la solidarité.
The finest example is the European Constitution, containing as it does the Charter of Fundamental Rights, which states that “we are resolved to share a peaceful future based on common values” such as human dignity, freedom, equality and solidarity.

L’adoption récente par le Parlement européen et le Conseil de la proposition de directive concernant la conservation des données relatives aux communications, présentée par la Commission trois mois auparavant seulement, constitue le meilleur exemple des avantages que présente la méthode «communautaire».
The best example of the benefits of the "Community" method is the recent adoption by the European Parliament and Council of the Commission proposal for a Directive on retention of communication data, agreed upon only three months after the Commission proposal.

- Même si les tarifs de rachat donnent en général de meilleurs résultats puisque les risques que les certificats verts font courir aux investisseurs semblent empêcher un véritable essor du secteur de la biomasse, l’analyse est plus complexe en ce qui concerne la biomasse issue de la sylviculture.
- Although feed-in tariffs in general show better outcomes, since investor risks where green certificates are concerned seem to hamper the real take-off of the biomass sector, the analysis is more complex in the biomass forestry sector.

Le nouveau Fonds de développement rural en constitue un bon exemple, puisqu'il soutient en particulier des investissements dans les personnes, dans l'innovation, dans le savoir-faire, dans l'adoption des technologies d'information dans les zones rurales et dans la diversification rurale.
The new Rural Development Fund is a good example, as it focuses on investment in people, innovation, know-how, take-up of information technologies in rural areas and rural diversification.

Cela entraînerait un renseignement criminel de meilleure qualité puisqu'il serait plus normalisé et ainsi plus largement compris.
This would result in criminal intelligence of a superior quality as it would be more standardised and thus more widely understood.