Vertaling van "trouve le meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleure probabilité d'être trouvé | MPT [Abbr.]
most likely keyword | MLK [Abbr.]

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2013, l’UE et la Chine ont notablement amélioré leurs relations dans le domaine de l’aviation — une évolution qui trouve sa meilleure illustration dans un nouveau projet de partenariat pour l’aviation qui vient d’être lancé.
Since 2013, the EU and China have significantly enhanced their aviation relations – a development best illustrated by a new aviation partnership project which has just been launched.

Je pense que l’Irlande est une démocratie mature, capable de voir où se trouve son meilleur intérêt.
I believe that Ireland is a mature democracy capable of recognising where our best interest lies and that is at the heart of Europe.

Je crois que, si la Commission avait trouvé un meilleur indicateur, elle l’aurait proposé.
I believe that, had the Commission found a better indicator, it would have proposed it.

Cependant, il semble que, tout au moins pour l’instant, la Commission n’a pas encore trouvé de meilleur indicateur que le PIB.
However, it seems that, at least for the time being, the Commission has not yet found a better indicator than GDP.

Honnêtement, je crois que là, nous pouvons vraiment dire que nous avons trouvé le meilleur cadre pour assurer un bon dialogue entre les compagnies et les aéroports et c'est dans le cadre de ce dialogue que, à mon avis, pourra progresser la transparence.
I honestly believe that we can genuinely say that we have found the best framework for ensuring good dialogue between the airlines and the airports, and, in my view, it is as part of this dialogue that progress will be made in the area of transparency.

- (DE) M. le Président, le compromis trouvé est meilleur que prévu, mais parler d’un grand succès relève de la supercherie, car il a été édulcoré.
– (DE) Mr President, the compromise found is better than expected, but celebrating it as a great success would be a sham because it was watered down.

Parfois, cependant, c’est dans un autre État membre que l’on trouve les meilleurs soins.
Sometimes, however, this can be best achieved through healthcare provided in another Member State.

Par conséquent, j'ai demandé qu'on trouve une meilleure façon de travailler avec l'APN de façon à avoir de meilleurs résultats et de mieux comprendre les politiques en jeu. Je pense que nous sommes tous d'accord—les Premières nations, les représentants élus, les députés et, naturellement, moi-même le ministre—que le statu quo n'est pas suffisant et que si nous voulons apporter des changements, nous devons avoir un processus qui le permette.
Therefore, I have asked for a better way of working with the AFN so that there are clearer deliverables and a clearer understanding of the politics on the ground. I think we all agree first nations, elected officials, members of Parliament, and of course, this minister that the status quo isn't good enough, and if we are going to make change, we have to have a process that allows that.

En réformant la gouvernance au niveau interne, l'Union se trouve en meilleure position pour contribuer à de nouvelles formes de gouvernance mondiale.
By adapting governance at home, the Union will be better placed to contribute to new forms of global governance.

De nombreuses entreprises manufacturières ou fournisseurs de biens et de services canadiens sont très concurrentiels; ils ont trouvé de meilleurs produits et ont trouvé leur créneau mais ils sont moins connus que leurs concurrents dans la plupart des pays.
There are a lot of Canadian manufacturers or providers of goods and services that are very competitive; they have found better products and they have found their niche, but in many markets around the world, they're simply less known than the competition.