Vertaling van "pas devoir attendre cinq " (Frans → Engels) :

Il faut généralement attendre cinq ans pour qu’une décision judiciaire soit prise après l’ouverture d’un dossier par l’OLAF.
Generally it takes a period of five years for a judicial decision to be taken after OLAF opened a file.

Ce dernier sera toutefois encore élu au suffrage indirect, de sorte que le Conseil supérieur de la magistrature devra attendre cinq années supplémentaires avant de pouvoir être entièrement élu au suffrage direct[43]. D'après les premiers rapports, même si les exigences de transparence constituent une avancée, le report de l’élection au suffrage direct cette année a donné lieu à des incohérences de procédures et a conféré aux présidents des tribunaux un rôle prépondérant dans le choix des délégués.
However, the judicial chapter will still be elected through the indirect election model, so the SJC will have to wait another five years before benefitting from recourse to direct elections.[43] First reports suggest that though the transparency requirements are proving a step forward in the process, postponing the use of direct elections for this year has led to inconsistent procedures and a dominant role for Court Presidents in the choice of delegates.

Tous les États membres pourront désormais prendre immédiatement des mesures de sauvegarde contre les véhicules non conformes sur leur territoire, sans devoir attendre que l'autorité qui a délivré la réception par type agisse, comme cela est encore le cas actuellement.
All Member States will now be able to immediately take safeguard measures against non-compliant vehicles on their territory without having to wait for the authority that issued the type-approval to take action, as is currently still the case.

Le sénateur Milne : Le gouvernement devrait pouvoir emprunter des compétences au secteur privé pour réaliser certains projets dans l'intérêt national et il faudrait permettre aux personnes qui participent à ces projets de réintégrer immédiatement le secteur privé sans devoir attendre cinq ans pour retrouver leur emploi.
Senator Milne: The government would be able to borrow expertise from the private sector over a certain project that needed to be done in the national interest and then that person could immediately go back to the private sector and not be stuck for five years before returning to work.

Si nous dépensons l'argent, comme Canadiens, nous voulons obtenir l'assurance qu'il sera utilisé au mieux et ne pas devoir attendre cinq ou six heures.
If we are spending the money, we want to be reassured as Canadians that we are getting the best value, and not waiting five or six hours.

Or, l’Europe ne peut plus se permettre d’attendre, car un sentiment d’urgence est venu modifier la donne d’il y a cinq ans[1].
Europe can no longer afford to wait; because what is different five years on is the added sense of urgency[1].

Nous pouvons y mettre un terme en tout temps en donnant un avis de 12 mois à l'autre partie, et cela, me semble-t-il, est mieux que devoir attendre cinq ans si nous décidons que nous n'en sommes plus satisfaits.
It can be ended at any time by any party on 12 months' notice, and that seems to me better than waiting five years if we decide we do not like it anymore.

Comme on pouvait s’y attendre, cinq ans après l’entrée en vigueur de REACH, il est encore trop tôt pour quantifier les avantages.
As expected, five years after the entry into force of REACH, it is still too early to quantify the benefits.

Puisqu'on va avoir une nouvelle entente pour cinq ans, autant en avoir une bonne, sinon on va devoir attendre cinq autres années.
As we're going to be getting a new five-year agreement, we may as well have a good one, otherwise we're going to have to wait five more years.

Je suis certain que les personnes devant subir une opération à coeur ouvert seraient très déconcertées de devoir attendre cinq mois.
If a person is waiting for open heart surgery, I am sure they would find it extremely disconcerting to find out they have to wait five months.