Traduction de «généralement attendre cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq sages | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale
five wise men | German Council of Economic Experts

général à cinq étoiles
five-star general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut généralement attendre cinq ans pour qu’une décision judiciaire soit prise après l’ouverture d’un dossier par l’OLAF.
Generally it takes a period of five years for a judicial decision to be taken after OLAF opened a file.

Le sénateur Marshall : Je pose la question parce qu'à l'occasion, au lieu d'attendre que le délai de cinq ans soit passé, la vérificatrice générale revient à mi-parcours pour examiner les mesures que vous avez prises.
Senator Marshall: I ask the question because on occasion, instead of waiting for the five years to pass, she will come back mid-stream and look at what action you have taken.

Ni les conservateurs ni les libéraux n'ont bougé. Il a fallu attendre cinq ans pour que le ministre des Finances, mis sur la sellette par le vérificateur général, prenne finalement des mesures.
It took five years before either a Tory or a Liberal Minister of Finance was embarrassed by the auditor general to act.

Essentiellement, le projet de loi C-9 renferme la mesure habilitante nécessaire pour mettre en oeuvre la politique maritime nationale qui se fait attendre depuis trop longtemps, et qui, j'ajouterais, a été généralement bien accueillie Certains d'entre vous étaient peut-être ici, il y a cinq ans, lorsque j'ai formulé mes premières observations au Sénat.
Bill C-9 essentially contains the enabling legislation needed to give effect to the long-awaited and overdue - and might I say generally welcome - National Marine Policy.

Le président : M. l'ambassadeur Alexander nous a dit qu'il faudrait attendre cinq générations. Le général Leslie, pour sa part, a parlé de 20 ans.
The Chairman: Ambassador Alexander told the committee that it would take five generations, and General Leslie told us it would take 20 years.

Et pourtant, il faudra peut-être attendre cinq ans avant de pouvoir incorporer ces soldats dans les effectifs, général, n'est-ce pas?
In the meantime, it is going to take five years perhaps to incorporate them, general, right?