Traduction de «pas de données longitudinales ni historiques » (Français → Anglais) :

Quant au tout dernier tableau, encore là nous n'avons pas de données longitudinales ni historiques montrant la proportion de gens qui ont un emploi temporaire ou saisonnier ou qui travaillent à contrat.
On the very last chart, again, we don't have longitudinal or historical data on the proportion of people with temporary, seasonal, or contract jobs.

4. estime que toute comparaison des systèmes judiciaires nationaux, en particulier au regard de leur situation antérieure, doit reposer sur des critères objectifs et sur des données probantes recueillies, comparées et analysées en toute objectivité; insiste sur l'importance d'évaluer le fonctionnement des systèmes judiciaires dans leur ensemble, sans les dissocier du contexte social, historique et économique des États membres ni de la tradition constitutionnelle dont ils sont issus; rappelle qu'il importe de traiter les États membres de manière impartiale, pour garantir l'égalité de traitement entre tous les États membres dans l'évaluation de leurs systèmes judiciaires;
4. Believes that any comparison of national justice systems, especially in relation to their previous situation, must be based on objective criteria and on evidence which is objectively compiled, compared and analysed; points out the importance of assessing the functioning of justice systems as a whole, without separating them from the social, historical and economic situation of the Member States or from the constitutional traditions that they stem from; stresses the importance of treating Member States impartially, thus ensuring equality of treatment between all Member States when assessing their justice systems;

Le 27 février 2002, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé que l'Italie a violé les obligations qui lui incombent en vertu de la directive PCB/PCT (voir le chapitre "historique" pour plus de détails) en n'ayant pas établi ni communiqué à la Commission avant le 16 septembre 1999 au plus tard des inventaires des appareils contenant des quantités de PCB dépassant une limite donnée.
On 27 February 2002, the European Court of Justice judged Italy to be in breach of its obligations under the PCB/PCT Directive (see Background section for details) for failing to draw up and communicate to the Commission, by 16 September 1999 at the latest, inventories of equipment with PCB volumes above a specified limit.

Il n'existe ni casier, ni cadastre ni données historiques suffisamment fiables pour mettre en oeuvre un tel système , et les premières expériences avec des projets pilotes pour la mise sur pied d'un casier agrumicole n'ont fait que confirmer ces problèmes.
There is no register of orchards, no land register and no sufficiently reliable background data for setting up such a system. And the first efforts to set up a citrus fruit register have confirmed the problems.

Il s'agit des données longitudinales sur l'emploi qui montrent l'évolution historique de l'emploi dans les entreprises sur une période assez longue.
It is the longitudinal employment data, and it actually gives a history of where people are in firms over a long period of time.

Je ne peux pas vous dire avec certitude s'il s'agit ou non d'accusations criminelles réelles ni comment les policiers consignent ces données, mais historiquement c'est l'organisme national qui s'est efforcé de recueillir des rapports et des données.
Whether or not they would be actual criminal charges or how the police are recording that, I cannot say for sure, but they have historically been the national body that has made some effort to try to collect reports and numbers.