Vertaling van "pas au sénat depuis huit " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser : Il n'est pas au Sénat depuis huit mois.
Senator Fraser: It has not been before the Senate for eight months.

Malheureusement, je crois que l'étude du projet de loi est bloquée au Sénat depuis huit mois.
Regrettably, it has been sitting dormant on the order paper at the Senate for, I gather, eight months.

Comme le sommet d'Ise-Shima est le premier sommet en Asie depuis huit ans, les organisateurs japonais ont indiqué que l'Asie serait au centre de l’une des réunions d’information.
As the Ise-Shima summit is the first summit held in Asia in eight years, the Japanese hosts have indicated that the topic of one of the outreach meetings will focus on Asia.

Je me suis rappelé, et c'est l'intérêt de siéger au Sénat depuis huit ans, que le comité a été saisi au cours des cinq dernières années de deux autres lois sur l'autonomie gouvernementale. L'une portait sur la Première nation Tsawwassen, et elle a été mise en application en 2009; l'autre concernait les Premières nations Maa-nulthes.
I did recall — and this is the beauty of being in the Senate for eight years — that our committee saw, within the last five years, two other self-governing acts come to our committee, and that was for the Tsawwassen First Nation, which was implemented in 2009; and the Maa-nulth First Nation.

De manière générale, la Commission a constaté que les résultats enregistrés dans les premiers huit mois depuis l'adoption de la stratégie sont mitigés.
In general, the Commission noted that the results recorded in the first eight months after the strategy was adopted were mixed.

Huit millions d'emplois ont été créés depuis 2013, dont cinq millions depuis le début du mandat de la présente Commission.
Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.

Depuis, huit autres États membres ont fait de même.
Since then, additional 8 Member States have signed the agreement.

Renseignements complémentaires: a) adresse a) utilisée depuis le 17.12.2001, b) condamné à huit ans d'emprisonnement par la Cour d'appel de Naples le 16.3.2004.
Place of birth: Algiers, Algeria. Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.

Le sénateur dit qu'il est au Sénat depuis huit ans et qu'une telle situation ne s'est jamais produite, mais je l'invite à parcourir le hansard ou les comptes rendus des délibérations des comités de l'année qui a précédé le départ à la retraite du sénateur Ghitter.
When he mentioned that he had been here eight years and that he had not run across this situation, I wanted to refresh his memory by referring to Hansard or the committee proceedings for the year prior to Senator Ghitter's retirement.

Il a siégé pendant huit ans à la Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador et siège au Sénat depuis 1979; sa carrière parlementaire dure donc depuis 25 ans.
He sat for eight years in the House of Assembly of Newfoundland and Labrador. He has been serving in the Senate since 1979, a total of 25 years of parliamentary life.