Vertaling van "bloquée au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

maille bloquée | tricot à mailles bloquées
queenscord | queen's cord

pression capillaire pulmonaire | pression capillaire bloquée | pression artérielle bloquée
pulmonary capillary wedge pressure

monnaie non convertible | monnaie inconvertible | devise non convertible | monnaie bloquée | devise inconvertible | devise bloquée
blocked currency

méthode de mesure hémodynamique par pression capillaire bloquée
Pulmonary capillary wedge method

pression artérielle bloquée
Arterial wedge pressure

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
Frozen shoulder Periarthritis of shoulder

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, je crois que l'étude du projet de loi est bloquée au Sénat depuis huit mois.
Regrettably, it has been sitting dormant on the order paper at the Senate for, I gather, eight months.

La dernière fois où le gouvernement fédéral a pris des initiatives, elles ont été bloquées au Sénat [libéral] pendant une longue période.
The last time the federal government took some initiatives, they were stalled in the [Liberal] senate for a long time.

Notre projet de loi contient des mesures visant la protection des jeunes enfants, mais elles sont bloquées au Sénat, dominé par les libéraux.
We have in our legislation measures to protect young people, all of these stalled in the Liberal dominated Senate.

Monsieur le Président, la Loi fédérale sur la responsabilité est bloquée au Sénat depuis presque deux fois le temps qu'il a fallu à la Chambre pour l'adopter.
Mr. Speaker, the federal accountability act has been stuck in the Senate for almost twice as long as it took for the House to pass it.

M. Ghislain Lebel: En effet, mais je pense qu'en fin de compte, elle a été bloquée au Sénat.
Mr. Ghislain Lebel: Yes, but I think that, in the end, it was blocked in the Senate.

Quelle crédibilité la France montre-t-elle lorsqu'une proposition de loi constitutionnelle, préconisant le droit de vote des immigrés extracommunautaires aux élections locales, votée à l'Assemblée nationale le 3 mai, se trouve aujourd'hui bloquée par l'hostilité du Sénat, du Président, et par la mauvaise volonté du gouvernement?
What credibility does France have when a draft constitutional act recommending that immigrants from third countries be given the right to vote in local elections, adopted in the National Assembly on 3 May, is now being blocked by the hostility of the Senate and the President and the unwillingness of the government?