Traduction de «parvenir au comité un document dans lequel vous diriez » (Français → Anglais) :

Vous serait-il possible de faire parvenir au comité un document dans lequel vous diriez très clairement que les gens qui commettent les crimes A, B et C ne devraient pas avoir accès à la procédure d'examen expéditif?
Could you forward a paper to the committee outlining clearly that people who commit crimes A, B and C should not have access to a speedy review process?

Pouvez-vous faire parvenir au comité un document dans lequel vous indiquerez, par écrit, comment vous prévoyez continuer la modernisation du système de rémunération?
Could you supply the committee with a document in which you will state, in writing, how you intend to continue modernizing the compensation system?

Il me semble que, selon un document que vous avez fait parvenir au comité, vous ayez fait une étude comparative des coûts reliés au transport ferroviaire aux États-Unis, au Montana, et au Canada.
It seems to me that, in a document you sent the committee, you did a comparative study on the costs associated with rail transport to the United States, to Montana, and to Canada.

S'agissant des documents de Sintra, qui seront bientôt finalisés, il n'est pas de mon ressort de vous parler aujourd'hui du document sur lequel travaille le comité politique, mais on vous en parlera sans aucun doute.
With regard to the documents of Sintra which are being finalised, the document which the political committee is working on, I do not have the authority to share it with you at this point, but without any doubt it will be shared with you.

Si vous vous appuyez sur ce qui se passe ailleurs dans le monde pour formuler votre réponse, je vous prierais de documenter les références que vous ferez parvenir au comité.
If your answer is influenced by experience in other countries, please forward to the committee the reference to those experiences.

Il avait promis de faire parvenir au comité une documentation supplémentaire appuyant son point de vue selon lequel le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne poserait aucune difficulté.
He said he would send to the committee additional information that he felt would support his claim that the International Covenant on Civil and Political Rights would not impose difficulties.