Traduction de «faire parvenir au comité un document dans lequel vous diriez » (Français → Anglais) :

Vous serait-il possible de faire parvenir au comité un document dans lequel vous diriez très clairement que les gens qui commettent les crimes A, B et C ne devraient pas avoir accès à la procédure d'examen expéditif?
Could you forward a paper to the committee outlining clearly that people who commit crimes A, B and C should not have access to a speedy review process?

J'apprécierais énormément de recevoir des documents explicatifs. Si vous acceptiez, la façon de procéder consiste à les faire parvenir au comité par l'entremise du greffier.
I would really appreciate receiving representations, and if you want to send them, I'm sure the appropriate way would be to send them to the committee through the clerk.

Pouvez-vous faire parvenir au comité un document dans lequel vous indiquerez, par écrit, comment vous prévoyez continuer la modernisation du système de rémunération?
Could you supply the committee with a document in which you will state, in writing, how you intend to continue modernizing the compensation system?

Je me demande si vous pourriez faire parvenir au comité toute cette documentation, c'est-à-dire les résultats de vos recherches.
I wonder if you could provide the committee with that material, the research that's there.

Il avait promis de faire parvenir au comité une documentation supplémentaire appuyant son point de vue selon lequel le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne poserait aucune difficulté.
He said he would send to the committee additional information that he felt would support his claim that the International Covenant on Civil and Political Rights would not impose difficulties.