Vertaling van "partout à travers la province et nous existons depuis " (Frans → Engels) :

Nous représentons 600 avocats de la défense partout à travers la province et nous existons depuis 12 ans.
It was established 12 years ago and represents 600 defence lawyers throughout the province.

Nous recrutons nos membres partout au Canada, nous existons depuis longtemps et nous faisons partie d'un mouvement international constitué d'organisations nationales et régionales réparties dans 26 pays.
The World Federalists are a long-standing, national membership organization that is part of a worldwide movement with national and regional member organizations in 26 countries.

À notre dernière réunion, je vous ai donné des renseignements montrant que nous existons depuis 17 ou 18 ans et que nous sommes en quelque sorte un point focal pour les 202 Premières nations qui se trouvent ici dans la province de Colombie-Britannique.
I gave you the backgrounder at our last session that pointed out that we have been here for some 17 to 18 years and operate as a focal point for the 202 first nations here in the province of British Columbia.

En Nouvelle-Écosse, les quelque 40 000 francophones dispersés un peu partout à travers la province bénéficient du Collège de l'Acadie, un collège communautaire établi depuis 1988 grâce à une entente fédérale-provinciale de cinq ans.
The approximately 40,000 francophones living throughout Nova Scotia are served by the Collège de l'Acadie, a community college established in 1988 as part of a five-year federal-provincial agreement.

Depuis le début du débat, j'ai trouvé que les échanges que nous avons eus ont été très productifs, parce que les députés ont dit aux Canadiens et aux Québécois qui nous écoutent ce soir que, partout à travers le Canada, nous avons tous les mêmes problèmes, mais personne ne le disait.
Since the beginning of the debate, I have found the exchanges we have had very productive, because hon. members have told Canadians and Quebecers who are listening to us tonight that throughout Canada we all have the same problems and no one was telling them about this fact.