Traduction de «partout au pays appuient grandement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les spécialistes des pensions partout au pays appuient le plan néo-démocrate visant à améliorer la sécurité de la retraite. Or le gouvernement conservateur se livre à toutes sortes de contorsions pour éviter de prendre des mesures concrètes à l'égard des pensions.
Mr. Speaker, pension experts across the country support the NDP plan to improve retirement security, but the Conservative government is twisting itself into a pretzel to avoid taking real action on pensions.

Des associations commerciales de partout au pays appuient les mesures contenues dans ce budget.
We have business associations across the country that are supportive of the measures we have put in this budget.

Au cours de la récession économique mondiale, le gouvernement fédéral a réagi en mettant en oeuvre un plan d'action sans précédent, qui prévoyait des fonds destinés à la construction d'infrastructures dont des villes et des villages partout au pays avaient grandement besoin.
During the global economic recession, our government responded with an unprecedented action plan that provided federal funding to help build much needed infrastructure in cities, towns and villages across the country.

Des procureurs généraux des provinces et des territoires de partout au pays appuient grandement notre initiative.
If the member agrees with us, we have to push these things forward. As has been indicated, it is not just the Conservative Party of Canada that is pushing this, but we have broad support from provincial and territorial attorneys general right across this country.

Monsieur le Président, j'ai ici plus de 300 signatures de Canadiens qui, partout au pays, appuient mon projet de loi, le C-544.
Mr. Speaker, I have over 300 signatures here of folks from right across Canada in support of my bill, Bill C-544.