Traduction de «partout au canada auraient vraiment » (Français → Anglais) :

Grâce à la représentation proportionnelle, les gens de Nanaimo—Cowichan, de la Colombie-Britannique et de partout au Canada auraient vraiment voix à la Chambre des communes, et chaque vote compterait.
Proportional representation would give people in Nanaimo—Cowichan, in British Columbia and throughout Canada a real voice in the House of Commons and every vote would count.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que des changements dans la structure de la Banque du Canada auraient vraiment un effet sur le résultat du référendum.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I am not sure that changes in the structure of the Bank of Canada would really have an effect on the referendum.

Et nous, comme tous les Canadiens, soit du Québec, soit de la Colombie-Britannique, soit de n'importe quelle province ou territoire, devons faire face à la concurrence internationale et à notre système d'enseignement partout au Canada pour vraiment en profiter.
And we, like all Canadians, in Quebec, in British Columbia or in any province or territory, must take international competition and our own system of education across Canada into account, if we are really to take advantage of it.

Il nous a dit, devant tout le monde : « je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire que TV5 partout au Canada est vraiment un atout pour la francophonie » — car il est ministre du Patrimoine mais aussi des langues officielles.
He told us, in front of everyone, " I fully agree with you in saying that TV5 being broadcast all over Canada is a true asset for francophones'. ' He is the heritage minister as well as the minister for official languages.

Le processus visant à renforcer le système de santé partout au Canada est vraiment une de nos priorités clés et les délégués, durant la fin de semaine, ont partagé notre perspective.
Improving Canada's health care system is truly one of our key priorities, and the delegates obviously shared our view during the weekend.