Traduction de «partisans libéraux auraient » (Français → Anglais) :

Nous apprenons également que des partisans libéraux auraient été irrités par les appels de personnes qui disaient représenter le Parti libéral.
We have also learned that Liberal supporters were annoyed by calls from people who said that they represented the Liberal Party.

Monsieur le Président, il faut reconnaître que les libéraux disent que leurs partisans auraient été irrités par des appels de personnes disant représenter le Parti libéral.
Mr. Speaker, we need to recognize that the Liberals are saying that their supporters were irritated by calls from people who said they represented the Liberal Party.

[Traduction] Je crois que peu de Canadiens se soucient de cette question. Les Canadiens devraient toutefois s'y intéresser, principalement à la lumière des allégations très troublantes qui se sont dégagées du témoignage d'un libéral à la Commission Gomery au sujet de nominations partisanes de juges qu'auraient effectuées les libéraux.
[English] I believe the motion may not be seen to be on the radar screens of many Canadians but it should be, in particular in light of some very disturbing allegations of Liberal patronage appointments to the bench that stem from testimony given by a Liberal at the Gomery commission.

Le programme ACRA a été concocté rapidement parce que la crise ne s'atténuait pas comme les libéraux, partisans de la tactique chère à Mackenzie King, l'auraient cru.
Then the AIDA program was put together quickly because the crisis did not go away as the Liberals, using the Mackenzie King tactic, thought it would.

En cherchant à détourner de façon disgracieuse et pour des motifs froidement partisans un débat qui se veut pourtant serein sur la reconnaissance largement due aux Patriotes, les libéraux et les réformistes surtout auraient illustré à quel niveau d'avilissement ils étaient prêts à s'abaisser.
If they had continued, for disgraceful and base partisan motives, to try to deflect a supposedly level-headed debate on the recognition that is more than due to the Patriotes, Liberals and especially Reformers would have shown how low they could go.