Traduction de «réformistes surtout auraient » (Français → Anglais) :

En cherchant à détourner de façon disgracieuse et pour des motifs froidement partisans un débat qui se veut pourtant serein sur la reconnaissance largement due aux Patriotes, les libéraux et les réformistes surtout auraient illustré à quel niveau d'avilissement ils étaient prêts à s'abaisser.
If they had continued, for disgraceful and base partisan motives, to try to deflect a supposedly level-headed debate on the recognition that is more than due to the Patriotes, Liberals and especially Reformers would have shown how low they could go.

Si le gouvernement avait fait ce qu'il aurait dû faire, les collègues réformistes auraient proposé quelqu'un comme vice-président-j'espère que cela aurait été une femme-, et je ne me vois pas la critiquer surtout à partir d'incidents qui seraient arrivés dans un comité où je n'étais pas.
Had the government done what it ought to, our Reform colleagues would have proposed someone as deputy speaker, I hope it would have been a woman, and I would not criticize her, particularly on the basis of incidents that allegedly occurred in a committee where I was not present.