Traduction de «partisanerie je remercie ma collègue de beauport—limoilou » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Beauport — Limoilou.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Beauport — Limoilou.

M. Paul Crête: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Beauport—Limoilou de son intervention qui m'a rappelé que nous avions aussi des demandes concernant le logement social.
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I thank my colleague from Beauport—Limoilou for his intervention, which reminded me that we had made demands with regard to social housing too.

Monsieur le président, je remercie mon collègue de Beauport—Limoilou de sa question.
Mr. Chair, I would like to thank my colleague from Beauport—Limoilou for his question.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Beauport—Limoilou de cette excellente question qui me permettra de continuer sur ma lancée précédente.
Mr. Speaker, I thank the member for Beauport—Limoilou for his excellent question that will allow me to continue the point I started earlier.

Ce projet de loi que mon collègue de Prince George—Peace River met en avant depuis six ans dépasse les frontières de la partisanerie. Je remercie ma collègue de Beauport—Limoilou de m'avoir secondé au regard dudit projet de loi.
I thank my colleague from Beauport—Limoilou for seconding my motion regarding the bill.